第七章希贝拉一家

    米罗，这回如果你在场该多好。虽说我语言方面比你强，但我真的弄不懂这些话的意思。你知道新来的那个猪仔吧，叫“人类”的那个，我好像看见你回去参加审议表决之前跟他说过一会儿话。曼达楚阿告诉我，他们之所以叫他“人类”是因为他非常聪明，像个孩子。当然。我很高兴他们把“聪明”和“人类”联系在一起，或许他们以为我们喜欢被当成孩子宠着。不过我要说的不是这个。

    曼达楚阿还说“他才学会自己走路就能说话了。”说这话时，他的手比划了一下，离地面只有十厘米高。在我看来，他这个手势是指“人类”学会说话走路时的高度。只有十厘米！当然，也许我完全理解错了。你当时真该在那儿，亲眼看看。

    如果我是对的，曼迭楚阿真是这个意思，这就是我们第一次掌握了一点有关幼年猪仔的资料。假如他们开始走路的时候只有十厘米高——而且还能说话！那么，他们的妊娠期一定比人类短得多，许多身体方面的发育必须在出生之后完成。

    接下来就更不可思议了。他凑近我，好像告诉我的是不应该透露的信息。他告诉我“人类”的父亲是谁。“你的祖父皮波认识‘人类’的父亲，他的树就在你们的大门附近。”

    他是在开玩笑吗？鲁特二十四年前就死了，对不对？也许这只是某种宗教方面的事儿，选一棵树当成孩子的父亲。可曼达楚阿说这话时仿佛在透露一个天大的秘密，我不得不相信他说的是事实。难道他们会有长达二十四年的妊娠期？或者“人类”必须花二十几年时间才能由一个十厘米的小东西长成我们看到的成年猪仔？又或者。他们把鲁特的精子存在什么地方的一个小罐里还是另有蹊跷？

    这个事件非常重要，在人类观察者认识的猪仔中，还是第一次有人成为父亲。而且居然是鲁特，那个遭到同类屠杀的猪仔。换句话说，地位最低下的猪仔——哪怕是一个被处决的罪犯——居然被其同类称为父亲！这意味着，与我们打交道的雄性猪仔并不是被抛离主流的弱势群体，尽管这一群中有些成员已经十分老了，甚至认识皮波，他们也还是可以成为父亲的。

    还有，如果这一群体真的是地位低下的弱势群体，像“人类”这样的被公认为头脑出众的猪仔，怎么会被扔进这一伙里？我相信，我们长期以来大错特错了。这不是一群地位低下的单身汉.而是一群地位很高的年轻人，其中有些大有可能在部落中出人头地。

    你还跟我说你替我难过，因为你耍去参加审议表决，而我只能留在家里撰写通过安赛波发送出去的官样文章。你可真是满嘴喷——那个，排泄物！（如果你回来时我已经睡着了，叫醒我，给我一个吻，好吗？这是我今天挣来的。）

    ——欧安达致米罗的个人备忘录，根据议会的命令从卢西塔尼亚文件集中没收，在以背叛和渎职罪名起诉卢西塔尼亚外星人类学家的审判中作为呈堂证物。

    卢西塔尼亚没有建筑公司。一对新人成家时，他们的朋友和家人会一起动手，为他们建一幢住宅。从希贝拉一家的宅子上就能看出这一家子的历史。最前面的老房是用塑料板在混凝土地基卜建的，随着家庭人口增加，房子也不断添加，紧挨着从前的房子，最后在山坡前形成一长排一层高的房子，总共五套，各不相同。最新的房子是全砖房，墙壁砌得笔直，屋顶覆着瓦。除此之外，再没有别的美学方面的追求。这家人的建筑全是自己用得着的，别的一概没有。

    不是因为贫穷。安德知道，在这样一个经济控制得很好的殖民地并没有穷困现象。没有装饰，没有个性特征，只说明这家人对自己房子的轻视。在安德看来，这表示他们对自己也很轻视。回家之后奥尔拉多和科尤托一点也没有放松的迹象。毫无大多数人回家后的松弛感。要说有什么变化，那便是他们戒心更重，不再嬉笑。这座房子好像附着某种微妙的重力，他们越靠近.步履就越沉重。

    奥尔拉多和科尤拉直接进了屋，安德等在门口，等着主人招呼他进去。奥尔拉多半开着门，但走进走出，一句话都不和他说。安德望见科尤拉坐在前屋一张床上，倚着身后光秃秃的墙壁。屋里的四壁没挂一点装饰品，一片惨白。科尤拉的脸也和这些墙一样.没有任何表情，眼睛虽然一眨不眨地盯着安德，眼神中却没有一丝迹象，可以说明她知道这里还有他这么了一个人，至于作出一点请他进屋的表示，自然更没有了。

    这幢房子里弥漫着某种瘟疫。安德揣度从前的娜温妮阿，看她的性格中有哪些自己看漏了的特点，让她甘于住在这样的地方。难道二十二年前皮波的死掏空了娜温妮阿的心，让她的心灵空虚到这种地步了吗？

    “你妈妈在家吗？”安德问道。

    科尤拉什么都没说。

    “噢，”他说“请原谅，我还以为你是个小姑娘哩，原来你是一尊雕像。”

    从她脸上看不出一点听见了他活的表情。开个玩笑让她别这么忧郁的努力遂告失败。

    传来一阵噼哩叭啦的鞋底拍打水泥地面的声音。一个小男孩跑进屋子，到了屋中间突然止步，脸朝门口的安德猛地一转。他比科尤拉小不了多少，最多小一岁，六七岁的样子。和科尤拉不同，他脸卜的表情很灵活，带着一股子野蛮的饥渴神色。

    “你妈妈在家吗？”安德再一次问道。

    小男孩弯下腰，仔细地卷起裤腿，腿上用胶布粘着一把厨刀。他慢条斯理撕下胶布，双手在身前紧紧攥着刀子，照着安德猛冲过来。安德发观刀子准准地瞄着自己的裆部。这小鬼，对客人倒是一点儿也不客气。

    眨眼间，小鬼已经挟在安德胳肢窝里，刀子扎在天花板上。男孩又踢又叫，安德只好双手并用才制住他的四肢。小鬼落了个手脚抓在别人手中，身体在安德眼前荡来荡去的下场。活脱脱像一只被捆住四肢准备打烙印的小牛犊。

    安德瞪着科尤拉“你要是不赶紧动身，把这家里管事的人叫出来，我就把这只小畜生带回家去当晚饭。”

    科尤拉想了想，这才站起身来，跑出房间。

    过了—会儿，—个满面倦容的姑娘走进前屋，头发乱糟糟的眼惺忪。“desculpe，porfavor，”她嘟嚷着“omeninonaorestabeleceudesdea摸rtedopai——”她仿佛突然清醒了过来。

    “osenhoreofalantepelos摸rtos！”你就是那个死者代言人！

    “sou。”安德回答。是我。

    “naoaqui，”她说“哦，不，真抱歉，你会说葡萄牙语吗？哎呀，当然，你当然会说，不是才回答了我吗——噢，别，请别来这儿，现在别来。请你走吧。”

    “行啊。”安德说“我该留着这孩子还是那把刀？”

    他抬眼望望天花板，她随着他的视线望去。“噢，不，真太抱歉了。昨天我们找了一整天，知道是他拿的，可就是找不到。”

    “粘在他腿上，”

    “昨天没在腿上，那地方我们一开始就搜过。请放开他吧。”

    “你真想我放开他？我想他正咬牙切齿呢。”

    “格雷戈。”她对男孩说“拿刀子戳人是不对的。”

    格雷戈喉咙里发出呜噜呜噜的咆哮。

    “你知道，他死了父亲。”

    “他跟他父亲那么亲密？”

    她脸上露出一丝觉得好笑的表情，同时又明显带着某种憎恨。“也算不上。他从小就是个贼，我是说格雷戈，从他能拿起东西，学会开步走时就拿他没法子。不过伤人倒是件新鲜玩意儿。请把他放下来。”

    “不。”安德说。

    她的眼睛忽地收缩成两道窄缝，挑战似的看着他。“想绑架他？把他弄什么地方去？要多少赎金？”

    “恐怕你没明白我的意思。”安德说“他袭击我，你却没有给我保证，说他今后再也不会这么做。你也没作好准备，等我放下他来时好管教他。”

    和他预料的一样，她的眼睛里燃起了怒火。“你算老几？这里是他的家，不是你的！”

    “说实话，”安德道“从广场到你家可是老长一段路呀，奥尔拉多的步子又那么快。我倒真想坐下歇歇。”

    她朝一把椅子点点头。格雷戈在安德铁钳般的掌握中又挣又扭。安德把他举起来，两人脸对着脸，道：“知道吗格雷戈，要是你挣开了，你肯定会大头冲下栽到水泥地上。如果有地毯的话，我保证不摔昏过去的可能性还有五成，可是没地毯。而且实话对你说吧，我一点儿也不在乎听到你的脑袋瓜在地上砸个稀巴烂的声音。”

    “他的斯塔克语还没好到听明白你的话的地步。”那姑娘说。

    安德清楚得很，格雷戈听懂了他的意思。屋里的气氛他也了如指掌。

    奥尔托多又回来了，站在通向厨房的门口，身旁是科尤拉。

    安德愉快地冲他们笑笑，迈出一步，坐在姑娘指给他的椅子上。这个过程中。他把格雷戈朝空中一抛，放开他的手脚，任那小鬼在空中一阵乱舞。格雷戈预感到摔在地下的滋味好受不了，吓得尖叫起来。安德朝椅子上一坐，接住格雷戈朝自己膝头一按，重新钳住他的胳膊。格雷戈拼命踢着安德的胫骨。但那孩子没穿鞋，踢也白踢。转眼工夫，安德又把他治得服服帖帖的。

    “坐下来真是好哇。”安德道“谢谢你的招待。我叫安德鲁维京。奥尔拉多和科尤挣我已经认识了，格雷戈跟我显然也成了好朋友。”

    姑娘在围裙上擦了擦手，好像打算和安德握手，最后手却没伸出去。“我叫埃托希贝拉，埃拉是埃拉诺娜的简称。”

    “认识你很高兴。看得出来，正忙着准备晚饭是吧。”

    “是的，我很忙。我想你应该明早再来。”

    “哦，忙你的去吧，我不介意等。”

    另一个男孩，岁数比奥尔拉多大，比埃拉小一点，推开别人走进房间。“没听到我姐姐怎么说的吗？你在这里不受欢迎！”

    “你对我可太热情了。”安德道“不过我来是见你们母亲的，我就在这儿，等她下班回家。”

    提到母亲。姐弟几个都不吭声了。

    “刚才我说她在上班，这是瞎猜的。这儿这么生猛活泼，如果她在家，我想一定会出来凑凑热闹的。”

    听了这话，奥尔拉多露出一丝笑意，但大一点的男孩仍然阴沉着脸，埃拉脸上则现出一种奇异、痛苦的表情。

    “你见她干吗？”埃拉问道。

    “事实上，我来见你们全家。”他朝那个较大的男孩笑了笑“我猜你是伊斯特万雷希贝拉，和牺牲者圣史蒂芬的名字一样，就是那位亲眼看见耶稣坐在上帝右手边的圣徒。”

    “这种事你懂什么，你这个无神论者！”

    “就我所知，圣徒保罗1从前也是个不信上帝的人，我记得他曾经被当作教会最凶恶的敌人。不过后来他悔过自新了，对吗？所以，我想你不应该把我看成上帝的敌人，而应该把我当作还没有找到正确方向的使徒。”安德微笑着说。

    1耶稣十二门徒之一

    那男孩紧紧咬着嘴唇，瞪着他，半天才憋出一句“你不是圣保罗。”

    “正相反，”安德说“对猪仔们而言，我就是一个使徒。”

    “你休想见到猪仔，米罗绝不会让你见他们。”

    “也许我会。”门外一个声音道。

    其他人当即转身，看着来人走进房间。

    米罗很年轻.肯定还不到二十岁。但从他的神态和举止上，安德看出这是一个惯于承担远超出其年龄的责任、忍受成年人的痛苦的小伙子。他注意到其他人是如何让开路、给他腾出地方的，不是躲开自己害怕的人，而是调整姿势，面向着他，朝他周围聚拢，仿佛他是房间的引力中心，他一到场便影响了房间里的一切。

    米罗走到房间中央，面对安德。他瞧了瞧安德手里的俘虏“放开他。”声音冷若冰霜。

    埃拉轻轻碰了碰他的胳膊“米罗，格雷戈刚才想拿刀戳他。”她的声音里还有一层意思：冷静点，没什么大事，格雷戈没有危险，这个人不是我们的敌人。这些，安德都听见了，米罗也是。

    “格雷戈，”米罗道“早告诉过你，总有一天你会碰上一个不怕你的人。”

    见大家都站到敌人的立场上去了，格雷戈嚎啕大哭起来“他弄疼了我，弄疼了我。”

    米罗冷冷地打量着安德。埃拉也许已经对死者代言人产生了信任，但米罗还没有，现在还没有。

    “我是在弄疼他。”安德道。他早就发现，赢得别人信赖的最好办法就是实话实说。“他每挣一下，就会更不舒服一些。他可始终没消停。”

    安德沉着地迎上米罗的视线。米罗明白了他无声的要求，不再坚持要他放开格雷戈了。“格雷戈，这回我可帮不了你啦。”

    “难道你就由着他这么做？”伊斯特万道。

    米罗指指伊斯特万，对安德歉意地说：“大家都叫他金。”这个词的音与斯塔克语的“国王”相似“开始是因为他的中间名是雷1，后来则因为他什么都管，觉得老天爷给了他特权。”

    1葡萄牙语，国王的意思。

    “混蛋。”金骂道，咚咚咚走出房间。

    其他人坐下来.做好谈话的准备。既然米罗决定接受这个陌生人，哪怕是暂时的也罢，大家觉得可以稍稍放松戒备。奥尔拉多坐在地下，科尤拉回到术上自己的老位子，埃拘靠在墙上。米罗拉过一把椅子，在安德对面坐下。

... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读