一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1841 四 辛丑合约出奇想（第18页）

“名称，你们的名称。

我们注意到，你们使用‘中国’这个称呼，而没有使用清国。

当然，在英语中他们是一样的，但我们认为汉语文本还是应该规范一些。

你们确定没有搞错吗？”

楚剑功和李颖修还真没注意这个问题，用清国称呼清朝，用中国指代自身，完全是一种习惯，自然而然。

“麻恭少校，您等我们商量一下好吗？”

“可以！

请便。”

楚剑功和李颖修来到一间僻静的禅房里，楚剑功问：“叫清国还是叫中国？”

“我刚才考虑了一下，这样吧，以后我们决定承认的条款，使用中国，而准备翻脸不认账的条款，使用清国。”

“这样当然好，但英国方面会看出来的。”

“我自有办法。”

两人商量妥当，折返回去，李颖修说：“我们决定将清国和中国混合使用，普遍义务使用中国，政府义务使用清国。

请贵方尊重我们的行文习惯。”

麻恭少校笑了笑：“反正有英文文本，我们是无所谓的，你们方便就好。”

这时，麻恭少校脸上的笑容收了起来：“先生们，现在我们可以谈判下一个问题了么。”

“好的，我认为，我们可以先解决容易的问题。

从贵方罗列的十项条件看，我们讨论商欠问题好吗？包括本金和利息。”

“同意。”

“商业纠纷，其实可以让商人们自己解决。

但既然贵方在谈判条件中列出了，我们可以表明态度，商欠，原则上一律付清。

我是广东通商洋务善后使，我很清楚双方的商款欠额。”

“那贵方的商欠总额是多少？”

“英国方面的商人列出多少？”

“一百万英镑，如果计入利息，和我方封锁造成的损失，你们一共要支付大约一百二十万英镑。”

“这不可能，总商欠50万英镑出头，即使因为推迟付款而给予利息，也不会超过六十万英镑。”

“那就六十万英镑吧，这是您自己认可的数字。”

靠，被这小子算计了，李颖修不由得有些懊恼，他决定在其他方面补回来：“不过，我们用西班牙银元支付。”

每个西班牙银元大约相当于官银七钱二分，但在清国国内的流通中，往往将二分省略掉。

加上西班牙银元铸造上的问题，大约合官银六钱八分的样子。

60万英镑，大约200万两官银。

用西班牙银元支付，大概能省下十五万元。

麻恭少校占了一点上风，汇率上就不再计较。

既然开始谈钱，双方的话题自然就引到了*的问题上面。

“我国外相给全权代表璞鼎查爵士的训令是：按照一八三九年价格被勒索的*的全部赔偿。

共计超过六百万元。”

“外相的训令？”

李颖修问道：“是前外相巴麦尊勋爵，还是现任外相阿伯丁爵士？”

“先生，您知道得还真多。

这有什么区别呢？”