一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第两百二十九章 双语加持外景地（第1页）

《长情之蔓》新加坡发布会，经过了前面十几站之后，关于电影的问题减少，对宫耀本人的问题占了一大半。

由宫耀打主力的现场，全程用流利的混合语版英文和家乡的媒体对话，齐悦只需保持微笑，偶尔记者问到她，她用中文回答，再由宫耀翻译，新加坡媒体的侧重点不同，也没太为难他。

齐悦想想仍觉庆幸。

可原定的终点站，由新加坡变成了伦敦，伦敦作为海外场终点站，亦是《长情之蔓》的最后一站，还不知道纯英文的现场，媒体会怎么为难她，还有游乐儿，会不会在媒体里安插一个故意为难她的记者？

是福不是祸，是祸躲不过。

最后一场，导演也参加，齐悦平常心，跟在两个男人身边，走上了发布会舞台。

伦敦站，设定在当初拍摄的酒店内某宴会厅。

内场和前面的大致相似，都是金碧辉煌，璀璨生辉。

如果伦敦站是她这辈子最后一次出现在幕前活动上，那么齐悦会用自己最灿烂的微笑，对闪光灯保持女主角应有的大方姿态。

电影到今天，全球同步上映已过去一个月，这其实更是一场答谢会。

所以欧美记者们对“发布会”

的质疑，也顺利成了这场终点站不太友好的开场白。

“请问导演和两位演员，《长情之蔓》已经上映一个月，伦敦站作为欧美地区的唯一一站，为何迟了一个月？”

现场安排了中文翻译，齐悦没想到，在中国工作了几十年的李导演，英文口语竟是杠杠的对答如流。

导演在她的右手边，对着话筒噼里啪啦说了一通，齐悦只听得懂几个单词。

汗！

不过就像井希说的，她是中文作家，只需要把中文精髓发扬光大即可，没有哪条规定说，作家一定要会英文的。

齐悦挺直脊背，自信勃发。

不知导演说了什么，记者群里小声私语了一阵，好像不太满意，把矛头指向她：“请问齐悦有没有不同的回答。”

齐悦用标准的中文普通话答：“《长情之蔓》上、下部上映，都是同一天的同期上映，我们从上部到下部，一直都是不定时宣传的，

因为《长情之蔓》有原着的读者基础，而读者分布在大江南北，海内海外，为了满足观众能同步观影的统一需求，我们选择了同步上映，而一天又不可能跑很多地方，我们力求给每一站的观众和媒体，留下深刻印象，每一站会有一个创意点，让更多的观众去了解这个故事，喜欢这个故事，

到今天，电影仍在热映中，我相信已经有很多有心的观众已经进电影院支持过了，有些喜欢的，也已经二刷三刷过了，我们在此，感谢所有支持的朋友，也在此，用今天的发布会，告诉更多的朋友，《长情之蔓》是一部用心做出来的作品，希望对它有兴趣的朋友，都能够走进电影院，去体会一段别样的人生故事，这个故事，一定不会让你们失望。”

记者：“齐悦，《长情之蔓》下部，上映到今天，累积票房已经过了上部的总和，正在向35亿人民币进发，你作为原着作者和女主角，是因为票房而产生了‘不会让你失望’的自信和底气吗？”

齐悦汗颜，这正是为难的开始。

用中文，她也是对答如流的：“很多熟悉这本书，熟悉我的读者和媒体都知道，《长情之蔓》本是我的非卖品，是因为万众所期，和我的搭档宫耀的力推，还有我丈夫井希和整个星耀公司的支持，他们一致地表示，好故事是应该与众分享的，

电影有电影的魅力，它能把文字转换成生动的立体人物表现出来，把中国好故事，更广泛地传播，我才答应的，而且答应亲自出演。