一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 论语述而1（第6页）

子贡曰：“诺③，吾将问之。”

入，曰：“伯夷、叔齐何人也？”

曰：“古之贤人也。”

曰：“怨乎？”

曰：“求仁而得仁，又何怨。”

出，曰：“夫子不为也。”

【注释】

②
：这里是帮助的意思。

②卫君：卫出公辄，是卫灵公的孙子。

公元前492年—前481年在位。

他的父亲因谋杀南子而被卫灵公驱逐出国。

灵公死后，辄被立为国君，其父回国与他争位。

③诺：答应的说法。

【译文】

冉有（问子贡）说：“老师会帮助卫国的国君吗？”

子贡说：“嗯，我去问他。”

于是就进去问孔子：“伯夷、叔齐是什么样的人呢？”

（孔子）说：“古代的贤人。”

（子贡又）问：“他们有怨恨吗？”

（孔子）说：“他们求仁而得到了仁，为什么又怨恨呢？”

（子贡）出来（对冉有）说：“老师不会帮助卫君。”

【评析】

卫国国君辄即位后，其父与其争夺王位，这件事恰好与伯夷、叔齐两兄弟互相让位形成鲜明对照。

这里，孔子赞扬伯夷、叔齐，而对卫出公父子违反等级名分极为不满。

孔子对这两件事给予评价的标准就是符不符合礼。

【原文】

7.16　子曰：“饭疏食①饮水，曲肱②而枕之，乐亦在其中矣。

不义而富且贵，于我如浮云。”

【注释】

①饭疏食，饭，这里是“吃”

的意思，作动词。

疏食即粗粮。

②曲肱：肱，音gōng，胳膊，由肩至肘的部位。

曲肱，即弯着胳膊。

【译文】

孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。

用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”

【评析】

孔子极力提倡“安贫乐道”

，认为有理想、有志向的君子，不会总是为自己的吃穿住而奔波的，“饭疏食饮水，曲肱而枕之”