一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

98 温尼马卡7（第2页）

原来他名字中间那个赫伯特，搞不好和这名总统有点什么渊源。

她想起花街那位黑人太太说的话。

假使他未来从政，旁人很可能称他为小赫伯特；如果继承家产，会是C.H.Muhlenburg.

淮真走进少年西泽的房间。

淡蓝色的墙上与衣柜上都贴了柯立芝繁荣时期爵士歌星的海报，衣柜顶上放置着两个破旧橄榄球和一只篮球。

小小一张单人床，床边两只长长书柜塞满了书，看起来是学校里很典型那种阳光少年的房间。

淮真将床罩拉起来，用从衣柜找来的床单与枕套套好，将被子搭在上面。

又将一只横罐吸尘器抽真空，将地板积的灰吸干净。

做完这一切，才坐在书柜前，想看看他都读过什么书。

有少部分书本是德文，还有一些兴许是拉丁文，法文或者意大利文。

英文书作者从莎士比亚，济慈，拜伦，本杰明·贝利到美国作家梅尔维尔和爱伦·坡应有尽有；法文书本她只知道福楼拜与梅里美，德文更是只见识过写少年维特的那位歌德的大名。

说来实在惭愧。

这两柜子书，她听说过的作者名字不超过一半，听说过名字的书不超过四分之一。

她想起西泽讽刺自己是个摆设，假如需要在十三岁时就能读完这么多书才能成为一个摆设，这世上起码百分之九十怀揣伟大梦想的凡人，比如淮真，可能努力一百年才能修炼为十美分商店里购买来的一只端上桌盛饭的陶瓷碗。

西泽进房间的时候，她趴在地上，读一本被他翻得很旧的詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。

一九二二年首版蓝色封皮的厚书，他拿到手那年才刚刚问世，简直如获至宝。

西泽静悄悄走过去，在她对面盘腿坐下来，问她看得怎么样？

原以为会吓她一跳，哪知淮真过了快一分钟才抬起头来，用一种无比崇拜的语气问他：“这些书你都读过吗！”

他曲腿坐下，背靠着床，声音很轻，却相当自信的说，“Givemeapage.”

（告诉我页码）

说完这句，连西泽自己都觉得很纳闷。

他在长岛的家里有比这里书不知多上多少倍的书房，女客人借故来参观也有不少人问过同样的话。

那时他的回答好像是：“不然呢？我买来摆在家里当装饰？”

淮真很快说了一个页码。

他说：“HistoryisanightmarefromwhichIamtryingtoawake…”

不等他说完，淮真瞪大了眼睛，又翻了一页。

他接着说，“Lovelovestolovelove.”

淮真接着往下翻页。

西泽开始有些紧张，因为从这本书里，他第一次接触到排华。

尤里乌斯的那一页写着这样一段：

“‘有一回我瞧见过中国人，’那个勇猛的讲述者说，‘他有一些看上去像是油灰的小药丸。

他把药丸往水里一放，就绽开了，个个都不一样，一个变成船，另一个变成房子，还有一朵花儿。

给你炖老鼠汤喝，”

他馋涎欲滴地补充了一句，‘中国人连这都会。

’”

这一页被他折了起来，要翻找出来是非常容易的事。