一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 首发（第3页）

常青。

初夏开花，是白色，果实椭圆形。

【译文】再往东二百里，是座太山，山上有丰富的金属矿物和玉石、茂

密的女桢树。

山中有一种野兽，形状像一般的牛却是白脑袋，长着一只眼睛

和蛇一样的尾巴，名称是蜚，它行经有水的地方水就干涸，行经有草的地方

草就枯死，一出现而天下就会发生大瘟疫。

鉤水从这座山发源，然后向北流

入劳水，水中有很多鱃鱼。

凡东次四（经）[山]之首，自北号之山至于太山，凡八山，一千七百二

十里。

【译文】总计东方第四列山系之首尾，自北号山起到太山止，一共八座

山，途经一千七百二十里。

右东经之山志，凡四十六山，万八千八百六十里。

【译文】以上是东方经历之山的记录，总共四十六座山，一万八千八百

六十里。

中山（经）薄山之首，曰甘枣之山。

共水出焉，而西流注于河。

其上多

杻（ni（）木。

其下有草焉，葵本而杏叶1，黄华而荚（ji2）实2，名曰箨

（tu#），可以已瞢（m2ng）3。

有兽焉，其状如■（）鼠而文题4，其

名曰■（n4i），食之已瘿。

【注释】1本：草木的根或茎干。

这里指茎干。

2荚：凡草木果实狭长而没有隔膜的，都叫

做荚。

3瞢：眼目不明。

4■鼠：不详何兽。

【译文】中央第一列山系薄山山系之首座山，叫做甘枣山。

共水从这座

山发源，然后向西流入黄河。

山上有茂密的杻树。

山下有一种草，葵菜一样

的茎干杏树一样的叶子，开黄色的花朵而结带荚的果实，名称是箨，人吃了

它可以治愈眼睛昏花。