一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第5页）

我想着，苦苦地想发现到底是些什么。

最奇怪的是，过去我生活中的整整七年变成了一片空白！

我想不起是否有过这段日子。

我还是一个孩子，我父亲才下葬，由于辛德雷命令我和希刺克厉夫分开，我才开始有了悲痛。

我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！

我顺着桌毯一拂，记忆跟着就来了：我原来的悲痛被一阵突然的绝望吞没了。

我说不出我干嘛觉得这么倒霉：一定是暂时神经错乱，因为简直没有原因。

可是，假使在十二岁的时候我就被迫离开了山庄，每一件往事的联想，我的一切一切，就像那时候希刺克厉夫一样，而一下子就成了林-夫人，画眉田庄的主妇，一个陌生人的妻子：从此以后从我原来的世界里放逐出来，成了流浪人。

你可以想象我沉沦的深渊是什么样子！

你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！

你应该跟埃德加说，你实在应该，而且要叫他不要来惹我！

啊，我心里像火烧一样！

但愿我在外面！

但愿我重新是个女孩子，野蛮、顽强、自由，任何伤害只会使我大笑，不会压得我发疯！

为什么我变得这样厉害？为什么几句话就使我的血激动得这么沸腾？我担保若是我到了那边山上的石南丛林里，我就会清醒的。

再把窗户敞开，敞开了再扣上钩子！

快，你为什么不动呀？”

“因为我不想让你冻死，”

我回答。

“你的意思是你不肯给我活下去的机会，”

她愤愤地说。

“无论如何，我还不是毫无办法，我要自己开。”

我来不及阻止她，她已经从床上溜下来了，她从房间这边走到那边，脚步极不稳，把窗推开就探身出去，也不在乎那冷风像锋利的小刀在割她的肩膀。

我恳求着，最后打算硬拉她缩回来。

可是我立刻发觉她在精神错乱时的体力大大超过我的体力（她确是精神错乱了，我看她后来的动作与胡言乱语才相信的）。

没有月亮，下面的一切都藏在朦胧的黑暗中：不论远近，没有一线光亮从任何房子里射出来——所有的亮光都早就熄灭了：呼啸山庄的烛光，这儿是从来也瞧不见的——她可还是硬说瞅见它们亮着。

“瞧！”

她热烈地喊着，“那就是我的屋子，里面点着蜡烛，树在屋前摇摆，还有一支蜡烛是在约瑟夫的阁楼里……约瑟夫睡得迟，不是吗？他在等我回家，他好锁大门。

好吧，他还要等一会呢。

那段路不好走，需要勇气。

而且我们走那段路一定要经过吉默吞教堂！

我们曾经常常在一起走，不怕那儿的鬼，互相比胆量，站在那些坟墓中间请鬼来。

可是，希刺克厉夫，如果我现在跟你比胆量，你敢吗？要是你敢，我就陪你。

我不要一个人躺在那儿：他们也不许要把我埋到一丈二尺深的地里，把教堂压在我身上，可是我不会安息，除非你跟我在一起。

我绝不会！”

她停住了，接着又带着一种古怪的微笑开始说：“他在考虑——他要我去找他！

那么，找条路呀！

不穿过那教堂院子。