一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第14页）

我胃口好，吃什么都香，只要没有膳食总管和仆人围着我，让我看腻了他们那讨厌的样子就行了。

我那时花上六七个苏就能吃上一顿非常好的饭，可后来，花六七个法郎也吃不上。

我因为没有受到饕餮的诱惑而饮食有节。

但我把这一切称之为饮食有节是错误的，因为我只要有口福可享也是从不放过的。

一吃上梨子、奶糕、奶酪、皮埃蒙特长形小面包和几杯掺和讲究的蒙斐拉普通葡萄酒，我就成了最幸福的贪馋的人了。

但尽管如此节俭，我那二十法郎也快要用完了。

这一点我一天天地看得更清楚了，而且，尽管我还年轻不懂事，但瞻念前程，不寒而栗。

我的所有幻想就只剩下一个：寻找一份能让我活下去的活计，但这又谈何容易。

我想到了我以前的行当，但我的手艺不精，没有师傅会雇用我的，而且干这一行的师傅都灵并不多见。

于是，我一面等待好机会，一面决定逐个铺子地去毛遂自荐，在餐具上刻个姓名的首字母图案或徽记什么的，然后，听人赏赐，希望以廉价劳动吸引人。

这个办法收效甚微，几乎到处碰壁，而且，即便找到点活儿干，工钱也微乎其微，仅够几顿饭费的。

然而，有一天，我一大清早从孔特拉诺瓦街走过时，从一家店铺橱窗，看见一位风姿绰约、美貌迷人的年轻女老板，尽管我在女人面前羞怯腼腆，我还是毫不犹豫地走了进去，向她推荐我的雕虫小技。

她没有拒绝我，反而让我坐下，让我说说我的简单经历。

她很同情我，叫我鼓起勇气，说是善良的基督徒们是不会撇下我不管的。

然后，她一面让人到附近的一家金银器店去找我说我需要的工具，一面到楼上厨房里去，亲自给我拿早点来吃。

我觉得这个开端是个好兆头，以后的事也证明了这一点。

她好像挺满意我的那点活计，而且对我稍微放松一点之后的一通闲聊更是满意；她靓丽可人、着意打扮，尽管态度和蔼可亲，但她那风釆让我望而生畏。

然而，她好心的招待、同情的语气、温柔亲切的举止很快便使我不再感到拘束了。

我看到自己成功了，而且这使我还会获得更大的成功。

她尽管是意大利人，而且过于漂亮，显得有点妖冶，然而，她是那么稳重，而我又是那么胆怯，所以很难立即有所发展。

我们也没来得及成全好事。

每当我想起在她身边度过的那些短暂时刻，总感到极其欣慰，而且，我可以说，在其中尝到了初恋般的最甜蜜、最纯洁的爱的情趣。

她是个特别撩人的褐发女子，但她那漂亮脸蛋上显现的天生善良使她的活泼劲儿十分动人。

她叫巴齐尔太太。

她丈夫比她年岁大，而且醋劲儿不小，外出时，便让一个总阴沉着脸、不会讨女人喜欢的伙计看管她。

此人也有自己的野心，只不过是用赌气来表示而已。

他对我很不客气，尽管他笛子吹得不错，我很喜欢听。

这个新埃癸斯托斯（）①看见我进了她女主人的店里之后，成天嘟嘟囔囔。

他一脸不屑地对待我，巴齐尔太太也没有好脸色给他看，甚至好像有意在他面前与我亲热，好折磨他。

而这种报复方式极对我的胃口，要是单独在一起时她也这样那就更合吾意了。

但她并没把事情推向这一步，至少方式方法上不尽相同。

要么是她觉得我太小，要么是她根本不会主动进攻，要么是她确实想做个端庄贤淑的女子，反正她持一种矜持态度，虽非拒人千里之外，但不知怎么搞的，我觉得望而生畏。

尽管我对她没有感到像对瓦朗夫人那样的既真实又温情的尊敬，但却觉得更加胆怯，不敢亲近。

我窘迫局促、战战兢兢，不敢看她，在她身边大气也不敢出，但让我离开她，我觉得比死都可怕。

我以贪婪的目光偷偷地瞅着我能看到的一切：她衣裙上的花、漂亮的脚尖、手套和袖口间露出的那一截结实雪白的胳膊以及有时脖颈和围巾之间显露的那块地方。

每一部分都使我联想到其他地方。

由于老盯着我能看见的地方，甚至看不见的地方，我竟眼花缭乱，胸口憋气，呼吸越来越急促，不知如何是好，而我所能做的只是在我们常常默不作声时轻轻地唉声叹气而已。

幸好，巴齐尔太太忙着干活，我觉得她并没发现什么。

然而，我有时看到她由于某种同情心使然，披肩起伏不停。