一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第8页）

一路上，他们倒是老老实实地替我付了账，但却一点钱也没留给我。

我人到了都灵，但衣物、钱、换洗衣服全都没了，着着实实地把我逼到白手起家、发财致富的地步。

我带了推荐信，交给了收信人；我随即被带到初学教理者收容所，在那儿接受我被卖身的那个宗教的教育。

我进门时，看见一扇大铁门；我一走进去，门立即给牢牢地锁上了。

我觉得这个开头很沉重，不快活，并且使我在被带到一间大屋子里时，开始思索起来。

屋子里没什么家具，只是房间顶头有一个带有大十字架的木制祭坛，周围有四五把椅子。

椅子也是木制的，仿佛打过蜡似的，其实是因为坐得久了，被磨得光溜溜的罢了。

这间大厅里有四五个凶神恶煞，是我的学友，简直像是魔鬼的卫士，哪像要做上帝之子的初入教者。

这帮浑蛋中有两个是斯洛文尼亚人（）①，自称是犹太人和摩尼人，他们告诉我说，一直是在西班牙和意大利漂泊流浪，只要有利可图，到处接受天主教义和受洗。

另外一扇铁门打开了；铁门位于一个大阳台中间，朝向院子。

我们那些初入教的姐妹从这扇铁门进来。

她们同我一样，不是通过受洗，而是通过庄重的改教宣誓来获得新生。

她们是历来玷污基督羊圈（）②的最下贱、最淫荡的轻佻女子。

其中只有一个我觉得漂亮，比较有点意思。

她差不多与我年岁相仿，也许大个一两岁。

她两眼狡黠，有时与我四目相对。

这使我产生一种想结识她的欲望。

但是，她已在此待了三个月了，在她还要待下去的差不多两个月里，我绝不可能接触她，因为她被我们的那个监管老太婆看管得很严，而且那个神圣的传教士老缠着她，在努力让她改教，其热情超乎寻常。

她尽管看上去不像，但一定是极其愚笨，因为对她的训导从未有过地长。

那位神圣的人总觉得她没有达到宣誓弃绝的程度。

但她腻烦这种禁锢生活，说是想出去，是不是基督徒并不在乎。

必须趁她还愿意入教的时候，照她的话做，免得她恼起来，不愿意再入教了。

小团体集合起来欢迎我这个新来者。

有人对我们作了一个简短的训话；对我，是督促我不要辜负上帝对我的眷顾，而对别人，则要他们为我祈祷，为我做出表率。

然后，我们的贞女们回到自己的内院去了，我才有时间，怀着惊奇的心情，悠然自得地看看我待的地方。

第二天早上，又把我们集合起来训导，这时我才头一次开始琢磨要采取的行动以及把我引到这一步的前因后果。

我说过的、我现在重复的且也许还要再说的一件事，我日益深信的一件事，就是如果会有一个接受了合理而良好教育的孩子的话，那就是我。

我出生于一个其习俗不同于一般人的家庭，接受的都是我所有亲人的明智的教育，以及他们贤德的榜样。

我父亲虽然是个爱玩乐的人，但他不仅十分耿直，而且虔诚笃信。

他在社交界是个风流人物，在家里却是个基督徒。

他很早就用他的感情启迪了我。

我的三位姑姑全都贤惠端庄。

大姑和二姑都是虔诚信女。

三姑是一位风姿绰约、才华横溢、知书明理的女子，也许比大姑二姑还要虔诚，尽管表面上看不太出。

我从这个应受尊重的家庭到了朗贝尔西埃先生家里。

后者是教会中人和传教者，真心信奉上帝，可以说言行一致。

他和他妹妹通过温和而明智的教导，培育他们在我心中发现的虔诚因子。

这两位可敬的人为此使用了一些那么真诚、那么谨慎、那么合理的方法，使我对讲道毫不腻烦，而且听完之后，心里深受感动，决心好好生活。

我常常想到自己的决心，很少食言。