一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第3页）

总之，有一种强大的吸引力把我跟这个年轻人连在一起，难舍难分，连那位可怜的“姨妈”

也冷落了，也就是说，去看她的次数少些了而已，因为我对她的依恋之情，一生之中，从未有过一时一刻的减弱。

我的空闲时间不多，无法两头兼顾，这使我比任何时候都更加强烈地感到那种我早已有之的欲望，想同泰蕾兹住到一起来。

因为怕她家人多，特别是手头拮据，买不起家具，所以一直没敢往这上头想。

做点努力的机会一出现，便被我给抓住了。

弗朗格耶先生和迪潘夫人深感八九百法郎一年对我来说不够花销，主动把我的年薪加到五十个金路易，此外，迪潘夫人得知我要置办家具，又在这上面帮了我一把。

我们把现有的和泰蕾兹原有的家具凑到一起，在格勒内尔-圣奥诺雷街的朗格道克旅馆租了一套房间。

那家旅馆住的都是些很善良的人。

我们尽量地布置了一番，安安静静、舒舒服服地住了七年，直到我搬去退隐庐。

泰蕾兹的父亲是个老好人，十分和气，特别惧内，还给他内人取了个绰号，叫“刑事犯检察官”

，后来，格里姆开玩笑地把这一绰号从母亲移到女儿的身上。

勒瓦瑟尔太太并非缺乏才智，也就是说，并不是不机灵，她甚至自鸣得意，认为自己不失上流社会的礼貌和风度。

但是，她那神秘兮兮的胁肩谄笑让我忍受不了。

她常给她女儿出鬼点子，企图让她在我面前虚情假意，而且还分别讨好我的朋友，挑拨他们相互之间以及同我的关系。

不过，她倒是个好母亲，因为她这样做于她自己有利，又为她女儿掩盖了过错，从中得益。

这女人，我对她赔着小心，关怀备至，常送她些小礼物，一门心思想讨她喜欢，可我感到力不从心，无法满足她的欲望，所以她便成了我在小家庭中感到头疼的唯一因素。

不过，我可以说是在这六七年中，尝到了脆弱的人所能消受得了的最完满的幸福。

我的泰蕾兹的心是一颗天使般的心。

随着感情日深，我俩愈发恩爱，日渐觉得是天生地配的一对。

如果我俩的乐趣可以描绘出来的话，会因为其普普通通而令人好笑的。

我俩相依相偎着在城外散步，在小咖啡馆里花上十来个苏。

我俩在窗边吃着简单的晚餐，面对面地坐在放在与窗口同样宽的一只大箱子上的两把小椅子上。

这样一来，窗台便成了我们的餐桌，我们呼吸着清凉的空气，观赏着周围的景物、过往行人，尽管身在五楼，却像是一边吃饭一边置身街中。

这一顿顿晚餐，只有一大块粗面包、几粒樱桃、一小块奶酪和我俩一起喝的四品脱葡萄酒，可谁能描绘得出、谁能感受得到它们的情趣呢？情意、信赖、亲密、心灵的温馨啊，你们这些佐料是多么鲜美馋人啊！

有时候，我俩一直在那儿竟不知不觉地待到半夜，要不是老妈妈提醒，我们还真不知道夜已这么深了。

好了，别谈这些枯燥可笑的细节了。

真正的快乐是根本描绘不出来的，我一向就是这么说的，也是这么感觉的。

我差不多在这同一时期，有过一次更俗不可耐的乐趣，也是我应自责的最后一次这类快乐。

我说过，克鲁普费尔牧师和蔼可亲，我同他的关系之好，不亚于同格里姆的关系，后来我俩变得十分亲密。

他俩有时来我家吃饭。

饭菜是再简单不过的了，但由于克鲁普费尔的妙语连珠、如癫似狂的玩笑话以及格里姆那带着滑稽可笑的德国腔的尚不纯正的法语，大家十分开心。

我们的小聚餐虽不能大快朵颐，但不减其乐。

我们觉得在一起相处甚得，以致不能分离。

克鲁普费尔在寓所里包了个小姑娘，但她仍可接客，因为他一个人养不起她。

一天晚上，我们正要进咖啡馆，便发现他正往外走，要带她去吃晚饭。

我们便拿他打趣，他报复得挺有水平，请我们一道吃饭，然后也拿我们寻开心。

我觉得那个可怜的小丫头秉性甚好，很温柔，不适合干她那一行。

有个老妖婆跟她在一起，尽量在调教她。

我们说着浪话，开怀畅饮，放浪形骸，忘乎所以。

好心的克鲁普费尔想把人情做到底，所以我们三人便相继到隔壁房间去同那可怜的小姑娘乐一乐，弄得她不知该哭还是该笑。