一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 中山经5（第4页）

有穴焉，熊之穴，恒出神人。

夏启而冬闭。

是穴也，冬启乃必有兵。

其上多白玉，其下多白金。

其木多樗柳，其草多寇脱。

【译文】

再向东一百五十里，是熊山。

山中有一洞穴，是熊的巢穴，常有神人出入。

洞穴一般是夏季开启而冬季关闭。

就是这个洞穴，如果冬季开启就一定发生战争。

山上多出产白色玉石，山下多出产白银。

山里的树木以臭椿树和柳树居多，而花草以寇脱草最多见。

【原文】

又东一百四十里，曰山，其阳多美玉赤金，其阴多铁，其木多桃枝荆芭。

【译文】

再向东一百四十里，是山，山南面盛产美玉黄金，山北面盛产铁，这里的草木以桃枝竹、牡荆树、芭蕉树最多。

【原文】

又东二百里，曰葛山，其上多赤金，其下多瑊石①，其木多柤栗橘櫾楢杻，其兽多麢，其草多嘉荣。

【注释】

①瑊石：是一种比玉差一等的美石。

【译文】

再向东二百里，是葛山，山上多出产黄金，山下多出产瑊石，这里的树木以柤树、栗子树、橘子树、柚子树、楢树、杻树居多，而野兽以羚羊和居多，花草大多是嘉荣。

【原文】

又东一百七十里，曰贾超之山，其阳多黄垩，其阴多美赭，其木多柤栗橘櫾，其中多龙脩①。

【注释】

①龙脩：就是龙须草，与莞草相似而细一些，生长在山石缝隙中，草茎倒垂，可以用来编织席子。

【译文】

再向东一百七十里，是贾超山，山南面多出产黄色垩土，山北面多出产精美赭石，这里的树木大多是柤树、栗子树、橘子树、柚子树，山中的草以龙须草最多。

【原文】

凡岷山之首，自女几山至于贾超之山，凡十六山，三千五百里。

其神状皆马身而龙首。

其祠：毛用一雄鸡瘗。

糈用稌。

文山①、勾、风雨、之山，是皆冢也，其祠之：羞酒，少牢具，婴毛一吉玉。

熊山，席也，其祠：羞酒，太牢具，婴毛一璧。