一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 中山经5（第6页）

【原文】

又西三十里，曰楮山，多寓木，多椒椐，多柘，多垩。

【译文】

再向西三十里，是楮山，生长着茂密的寄生树，到处是花椒树、椐树，柘树也不少，还有大量的垩土。

【原文】

又西二十里，曰又原之山，其阳多青雘，其阴多铁，其鸟多鹆。

【译文】

再向西二十里，是又原山，山南面有丰富的青雘，山北面有丰富的铁，这里的禽鸟以八哥最多。

【原文】

又西五十里，曰涿山，其木多榖柞杻，其阳多琈之玉。

【译文】

再向西五十里，是涿山，这里的树木大多是构树、柞树、杻树，山南面多出产琈玉。

【原文】

又西七十里，曰丙山，其木多梓檀，多弞杻①。

【注释】

①弞杻：杻树的树干都是弯曲的，而弞杻的树干长得比较直，不同于一般的杻树。

【译文】

再向西七十里，是丙山，这里的树木大多是梓树、檀树，还有很多弞杻树。

【原文】

凡首阳山之首，自首山至于丙山，凡九山，二百六十七里。

其神状皆龙身而人面。

其祠之：毛用一雄鸡瘗，糈用五种之糈①。

堵山②，冢也，其祠之：少牢具，羞酒祠，婴毛用一璧瘗。

山，帝也，其祠羞酒，太牢具，巫祝③二人儛，婴一璧。

【注释】

①五种之糈：指黍、稷、稻、粱、麦五种粮米。

②堵山：指楮山。

③巫：古代称能以舞降神的人，即女巫。

祝：古代在祠庙中主管祭礼的人，即男巫。

【译文】

总计首阳山山系的开始，自首阳山起到丙山止，一共九座山，途经二百六十七里。

诸山山神的形貌都是龙的身子而人的面孔。

祭祀山神：在毛物中用一只公鸡献祭后埋入地下，祀神的米用五种粮米。

堵山，是诸山的宗主，祭祀这个山神：用猪、羊二牲做祭品，进献美酒来祭祀，在玉器中用一块玉璧。

山，是诸山的首领，祭祀山山神要进献美酒，用猪、牛、羊齐全的三牲做祭品；让女巫师和男巫师二人一起跳舞，用一块玉璧来祭祀。