一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 北山经2（第4页）

【译文】

再向北三百五十里，是敦头山，山上有丰富的金属矿物和玉石，但不生长花草树木。

旄水从这座山发源，然后向东流入邛泽。

山中有很多马，长着牛一样的尾巴和白色身子，一只角，发出的声音如同人呼唤。

【原文】

又北三百五十里，曰钩吾之山，其上多玉，其下多铜。

有兽焉，其状羊身人面，其目在腋下，虎齿人爪，其音如婴儿，名曰狍鸮①，是食人。

【注释】

①狍鸮：传说中的一种怪兽，非常贪婪，不但吃人，而且在吃不完时，还要把人身的各个部位咬碎。

【译文】

再向北三百五十里，是钩吾山，山上盛产玉石，山下盛产铜。

山中有一种野兽，形貌是羊的身子、人的面孔。

眼睛长在腋窝下，有着老虎一样的牙齿和人一样的脚，发出的声音如同婴儿哭啼，叫作狍鸮，是能吃人的。

【原文】

又北三百里，曰北嚣之山，无石，其阳多碧，其阴多玉，有兽焉，其状如虎，而白身犬首，马尾彘鬣，名曰独。

有鸟焉，其状如乌，人面，名曰，宵飞而昼伏，食之已暍①。

涔水出焉，而东流注于邛泽。

【注释】

①暍：中暑。

【译文】

再向北三百里，是北嚣山，没有石头，山南面多出产碧玉，山北面多出产玉石。

山中有一种野兽，长得像一般的老虎，却长着白色身子、狗脑袋、马尾巴、猪鬃毛，叫作独。

山中还有一种禽鸟，长得像一般的乌鸦，却长着人的面孔，叫作，在夜里飞行而在白天隐伏，吃了它的肉就能使人不中暑。

涔水从这座山发源，然后向东流入邛泽。

【原文】

又北三百五十里，曰梁渠之山，无草木，多金玉。

脩水出焉，而东流注于雁门，其兽多居暨，其状如彙①而赤毛，其音如豚。

有鸟焉，其状如夸父②，四翼、一目、犬尾，名曰嚣，其音如鹊，食之已腹痛，可以止衕③。

【注释】

①彙：据古人讲，这种动物长得像老鼠，红色的毛硬得像刺猬身上的刺。

②夸父：即举父，一种长得像猕猴的野兽。

③衕：腹泻。

【译文】

再向北三百五十里，是梁渠山，不生长花草树木，却有丰富的金属矿物和玉石，脩水从这里发源，然后向东流入雁门。

山中的野兽大多是居暨兽，长得像彙却浑身长着红色的毛，发出的声音如同小猪在叫。

山中还有一种禽鸟，长得像夸父，长着四只翅膀、一只眼睛、狗一样的尾巴，叫作嚣，它的叫声与喜鹊的鸣叫相似，人吃了它的肉就可以止住肚子痛，还可以治好腹泻病。