一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章（第7页）

这真可惜，他真的是一个好矮人，大家一开始会笑话他，但最终会喜欢上他。

尽管他一生与我关系不深，但由于我从他那儿得到一些有益的教诲，所以我认为应该出于感激之情，为他写下一小段回忆。

我一得空，便跑到加莱小姐住的那条街上去，盼着能看见有人进出，或者至少有扇窗户打开。

可是没有，连一只猫也没见。

我待了很久，只见那幢房子关得严严实实，仿佛没人住似的。

那条街狭窄寂寥，有人走过便很显眼。

偶尔有个人走过，也是进出邻舍的。

我待在那儿，脸色十分难看，觉得大家猜到我为什么来的了。

想到此，我像是在受酷刑一般，因为我一直看重我心爱女子的名声和安宁，而宁可不顾自己的快乐。

最后，我不想继续扮演西班牙式情人了，而且我根本也没有吉他，所以决定去写封信给格拉芬丽小姐。

我本想写给她的女友的，但又不敢，所以还是先写给她，因为我是通过她认识另一位的，而且，我跟她更熟一些。

写完信后，我便像我同两位小姐分别时约好的那样，把信送到吉罗小姐那儿。

这办法是她们替我想出来的。

吉罗小姐是位缝纫女工，有时去加莱小姐家干活，所以进她家挺方便。

可我觉得这个信使选得并不太好，但我又害怕，如果对她过于挑剔，她们也没法替我找别人。

此外，我也不敢说她是想为自己打算的。

我感到耻辱，她竟敢自以为与那两位小姐一样，对我来说，都是女性。

总之，我是退而求其次，只得铤而走险，找她送信了。

我刚一开口，吉罗小姐便猜出了我的意思，这其实并不难的。

托人捎信给姑娘本身便不言自明，何况我那副狼狈的蠢相更是不打自招。

可想而知，这差使使她老大地不乐意，但她还是答应下来，并忠实地去办了。

第二天早上，我跑到她那儿，见到了回信。

我多么急于奔出去看信，并尽情地亲吻它啊！

这是用不着说的，但更需要说的是，吉罗小姐的态度，我可真没料到她是那么善解人意。

她挺明智，知道自己年已三十七岁，一双兔子眼，一个破鼻子，嗓子尖，皮肤黑，同两位风姿绰约、如花似玉的姑娘没法相提并论，所以既不愿坏了她们的好事，也不想为她们效劳，宁可失去我，也不愿把我留给她们。

梅塞莱小姐不见女主人的音讯，早就想回弗里堡去了。

吉罗小姐让她下了决心。

更有甚者，她还提醒梅塞莱，最好有个人送她回她父亲那儿去，并且提议让我送她。

小梅塞莱也挺喜欢我，觉得这主意切实可行。

她俩当天便把这事像定了似的跟我说了。

由于我觉得这么使唤我并没什么让我不痛快的，所以我也就同意了，认为这一趟顶多不过一个星期。

吉罗小姐可没这么想，她另有打算。

我不得不讲明我的经济情况，她们也考虑过了，梅塞莱小姐负担我的盘缠，而且，为了把我所花的费用挤出来，在我的要求下，我们决定把她的小包袱先寄走，我则慢慢地徒步而行。

后来就是这么做的。

我很遗憾，竟让这么多姑娘爱上了我。

但是，由于我从这些爱情中并没有得到什么值得沾沾自喜的好处，所以我认为可以无所顾忌地把真相说出来。

梅塞莱小姐与吉罗小姐相比，人年轻而又单纯，从未对我说过过分挑逗的话。

但她爱模仿我的口吻、腔调，重复我说的话，对我表现出我本该对她表示的关怀，而且，因为非常胆小，她总是想着晚上我俩要睡在同一间屋里。

人在旅途中，又是在一个二十岁的大小伙子和一位二十五岁的姑娘中间，这界限就很少能把握得住了。