一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章（第9页）

梅塞莱小姐是个很好的姑娘，虽不靓丽美貌，但一点儿也不难看。

不太活泼，但很明理，顶多会使点小性子，哭一阵子就完，从不闹个天翻地覆。

她确实是很喜欢我，我要娶她也不犯难，并可继承其父业。

我对音乐的爱好是会使我喜欢上她父亲的。

那我就会在弗里堡安家立业了，弗里堡是个小城，不漂亮，但居民们是些好人。

我无疑会丧失一些大的乐趣，但可以平安无事地生活到死。

然而我比谁都清楚，在这件事情上，没有任何的摇摆。

我没回尼翁，而是去了洛桑。

我想欣赏那个美丽的湖，在那儿看湖可以饱览无遗。

我决定性的秘密动机大部分都不是很坚定的。

遥远的希望很少有足够的力量能促使我行动。

前途莫测总是使我把需要长期努力的计划视为骗人的诱饵。

我同别人一样投身于希望，只要它无须我费劲乏力就成。

但是，如果必须长期坚持的话，我就受不了了。

眼前的任何微小的欢乐都比天堂的快乐更吸引我。

不过，我是把事后伴随着痛苦的快乐排除在外的；这种快乐对我没有诱惑力，因为我只喜欢纯净的快乐，而当人们知道要追悔莫及的话，则无快乐可言。

我急需赶到任何地方，越近越好，因为我途中迷了路，晚上到了姆东，除留下十个克勒蔡尔外，所剩的一点点钱全花掉了；这十个克勒蔡尔第二天也付了午饭钱。

晚上，我到了洛桑附近的一个小村子，身无分文，不顾一切地走进一家小客栈。

我饿极了，但装出落落大方的样子，叫人上晚饭，仿佛付得起饭钱似的。

我什么也不想地就去睡了，睡得还挺踏实。

早晨，吃过早饭之后，与店主结账，总共七个布兹，我想把外衣留作抵押。

正直的店主没收，说是感谢上苍，他从未扒过谁的衣服，也不想为了七个布兹开这个头，叫我留着衣服，方便时再还钱不迟。

他的好心让我感动，但并没感动得什么似的，也没有我回想起此事时那样的感动。

我很快便让一个可靠的人还了他的钱，并连声道谢。

但是，十五年后，当我从意大利回来又路过洛桑时，我着实后悔，竟忘了客栈及店主的名字。

我本会去看看的，我会真的高兴地向他提及他做的好事的，还要向他证明他没有白做好事。

我觉得，无疑是更为重要的、但是招摇过市的帮助，并不比这位诚实人的简单而不宣扬的善行更值得感激。

走近洛桑，我在想象着我那潦倒落魄状，考虑着如何才能摆脱窘迫，别让继母看出来。

我把在这徒步朝圣中的我，比作刚到阿讷西的我的朋友旺蒂尔。

这么一想，我有了劲头，没考虑我既不像他那么俏皮，也没他那份天才，竟想在洛桑充作小旺蒂尔，教授我并不通晓的音乐，还要自称是从巴黎来的，其实我从未去过巴黎。

由于那儿没有音乐训练班，找不到代课的活儿，而且，我也没胆儿闯到音乐圈中人的堆里去，所以，按照我那美好的计划，我先打听有没有一家价廉物美的小客栈可供食宿的。

有人告诉我说，有一个叫佩罗泰的人，留宿过往客人。

这个佩罗泰是世界上最好的人，非常热情地接待了我。

我把事先编好的瞎话向他说了一遍。

他答应为我张罗，设法为我找点学生，并对我说，等我挣了钱之后再结他的账。

他的膳宿费是五个白埃居（）①，这价钱实在不高，但对我可不是个小数目。

他劝我先入半伙，即午餐只有一个浓汤，没有别的，但晚上却可美餐一顿。

我同意了。

这个可怜的佩罗泰以菩萨心肠对我关怀备至，竭尽全力为我效劳。