一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第9页）

我没有把自己的那些作品捎给他，因为没有找到便人捎带。

这的确是我的不是。

他抨击我，但还算客气，我也客客气气地回击他。

后来，他的口气硬了，我也硬邦邦地写了一篇辩文。

自此之后，他便再没有吭声，但他成了我最凶狠的敌人，抓住我落难的机会，写了一些恶毒的诽谤文章攻击我，还专门去了一趟伦敦，想加害于我。

这场大论战占去了我大量的精力，浪费了大量抄乐谱的时间，对真理并无助益，对我的钱袋也无所补。

我当时的书商比索付给我的小册子的稿酬总是少得可怜，而且常常是一分不给，譬如，我那第一篇文章，我就没拿到一个子儿，是狄德罗白送给他的。

即使付的那一点点稿酬，也且等着哩，而且还得一点点地去讨。

与此同时，抄乐谱的活儿也不景气。

我身兼两职，这么一来，哪一桩也没干成。

这两种行当还有一个极相矛盾的地方，因为它们迫使我采取不同的方式生活。

我最初作品的成功使我成了时髦人物，而我选定的职业又在激发人们的好奇心。

大家想认识一下这个怪人，他不攀龙附凤，别无他求，只想按照自己的方式自由自在地生活。

这么一来，他原先的设想就实现不了了。

我的屋里来者不断，他们以各种借口前来挤占我的时间。

女士们想出成百上千的鬼点子请我吃饭。

我越是粗暴无礼，人们就越是死缠住不放。

我又不能拒绝所有的人。

我一面因拒绝而招致无数的敌人，但又总是因碍于情面而任人摆布，因此，不管我如何对付，反正我每天没有一个小时是属于我自己的。

于是，我便感觉到，要过清贫独立的生活，并不总是像人们想象的那么便当。

我想靠手艺过活，但公众不愿意。

大家想出了千百种小花招来弥补他们使我失去的时间。

不久，我就像个木偶小丑似的，几个小钱就让人看一眼了。

我没见过有比这更加卑劣、更加残忍的奴役了。

我看得出，没有别的办法，只有一概拒收礼物，不论大小，也不论是谁所赠。

这么一来，馈赠者反而更多了，他们想迫使我收礼好洋洋自得，想逼使我无可奈何地欠下他们的人情。

有的人，如果我去求他们的话，他们也许一个埃居也不会给我的，可不求他们，他们反而讨厌地一个劲儿地给我送这送那，而一见我拒收，便欲报复，骂我傲慢无礼，不知好歹。

大家一定猜想得到，我所作的决定，以及我想遵循的准则，是不合勒瓦瑟尔太太的意的。

她女儿尽管并不锱铢必较，但毕竟不会违拗母意。

因此，如同戈弗古尔先生所称呼的这两位“女总督”

便不总是像我那样坚决地拒收馈赠了。

尽管她们有许多事瞒着我，但我仍看出不少苗头，知道她们在背地里捣鬼。

这使我很苦恼，倒不是因为明摆着别人会骂我是与她们串通好了的，而是想到自己在这个家里竟然不能做自己的主。

我哀求，我苦劝，我发火，但全都无济于事。

妈妈说我是个老讨嫌，暴戾鬼。

她同我的朋友们老是嘀嘀咕咕的。

在我的这个小家庭中，一切对我来说都是谜，都是秘密。

为了免得老怄气，我不再敢打听家里的事情了。

为了摆脱所有这一切烦恼，就必须横下一条心来，可我又做不到。

我只会吵吵，却不见行动。