一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第6页）

这份好意让我深为感动，使我对前面的馈赠的计较显得小家子气了。

尽管这两份厚意我都没有接受，但我已将腓特烈看作我的恩人和保护者了，并且真心实意地依附于他，以致自那时起，我便对他的光荣十分上心，一如我此前一直对他的成就不以为然一样。

因为不久之后对他所促成的和平（）①，我做了一个很别致的彩灯，以表示我的欢悦。

那是一圈花环式小彩灯，我用它来装饰起我住的那所房屋，而且，说实在的，我有着一种自傲的报复心理，花掉了几乎是他本想送我的那笔钱的钱数。

和约签订之后，我以为他在军事和政治上的光荣达到了顶峰，他将为自己造就另一种光荣，振兴自己的国家，化剑为犁，兴商重贾，开垦荒地，安置移民，睦邻友好，由欧洲的灾星一变而成为欧洲的主宰。

他可以无所忧虑地放下刀剑，可以完全相信别人是不会再迫使他重新提起它来的了。

我见他仍不化干戈为玉帛，便害怕他错误地利用自己的优势，只成为半拉子伟人。

我为此大胆地给他写了一信，并且，以他那种气质的人生来就喜欢的那种随便的口气，把那神圣的真理之声送进了他的耳朵里。

有资格听到这真理之声的君王寥寥无几。

我这么放肆，只是悄然为之，只有他知我知而已。

我甚至连元帅勋爵都没有告诉，我是将此信封严后交给他的。

他没问是什么内容，便把信送出去了。

国王没作任何答复。

不久，元帅勋爵去柏林的时候，他只是对他说，我把他给狠狠地训了一通。

因此，我明白了，我的信没得到好的结果，而我那热情坦率被看作一个腐儒的粗鄙无礼了。

实际上，这完全有可能，也许我说了不该说的话，采用了不该采用的口气。

但我问心无愧的是，我之所以拿起笔来，完全是用心良苦。

我在莫蒂埃-特拉维尔住定下来不久，有了一切可能有的保证，相信人家会让我在此安静度日，因此我便穿上了亚美尼亚服装。

这并不是突发奇想。

在我的一生之中，这个念头曾动过多次，在蒙莫朗西时，更是常常这么想。

因为在蒙莫朗西，由于经常使用探条，我被迫常待在屋里，这就更使我觉得有一件长袍的好处。

正巧有一个亚美尼亚裁缝常来看望他在蒙莫朗西的一个亲戚，我便想趁此机会让他给做一件。

这可能会引起闲言碎语，可我并不在乎。

然而，我在采用这套新的打扮之前，还是想听听卢森堡夫人的意见，她倒是极力地劝说我这么穿戴。

因此，我便置办了一小衣橱亚美尼亚衣裳。

但是，冲我而来的风暴使我把这么穿戴推迟到平静些的时候再说。

只是在过了几个月之后，因为旧病又犯了，不得不求助探条的时候，我才觉得可以在莫蒂埃穿这种衣服而不致冒任何风险。

特别是我还事先征求了当地牧师的意见，他对我说，我甚至可以穿上它去圣堂都不会引起哗然的。

于是，我便穿上外套和皮里长袍，戴上了皮软帽，系上了腰带，就这么一副打扮去参加了圣事，然后，便觉得就这样上元帅勋爵家去也无伤大雅。

元帅阁下见我这身打扮，客气说了一句“Salamaleki”

（）①，没说别的，因此，我就这么定了，日后不再穿别的服装了。

完全抛开文学之后，我就只想过一种平静温馨的日子，自己想怎样就怎样。

我独自一人时，从不知烦闷，即使是完全无所事事，因为我的想象力填补了所有的空白，这就足以让我闲不着了。

只有几个人在屋里相对而坐，纵横捭阖，胡吹神侃，嘴不停歇，那才叫我无法忍受哩。

走走路，散散步，倒还可以，至少脚和眼闲不着。

但是，双手抱臂地坐在那儿，谈谈天气如何，埋怨苍蝇嗡嗡，或者更糟，互相恭维吹嘘，那简直是让我活受罪，要了我的命了。

为了不致活得像个野人，我便想起学着编束带。

我带上坐垫去串门，或者像女人们那样坐到门口去干活儿，同过路人聊聊天。

这样我就能忍受一点无聊的废话，并能让我不致厌烦地在芳邻家消磨点时间。