一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十三章 四封长信（第4页）

你看看这三封信吧。”

她把信递给宋福禄，宋福禄坐下来看信。

他只念过小学，又出国多年，中文忘得差不多了，心里面的有些字他不认识，但能看懂大概内容。

他发现梁晓秀心非常细，把要说的话都说了。

梁晓秀这是有铺开信纸，拿起笔准备写第四封信。

写完三封感谢信，她想应该给汉学家诺阿让写一封感谢信，感谢他给他们翻译菜谱和店名。

“你还给谁写信？”

宋福禄问，“写家信吗？”

“我想给那个叫诺阿让的汉学家写一封感谢信。

人家帮我翻译，我们应该感谢人家。

另外，我想将来我们还需要他的帮助。

在里尔开店，没有老外的帮忙，我们可能寸步难行。

我想借助老外的力量让我们的店开起来，走上正轨。

只要走上正轨，以后的事就好办了。”

梁晓秀有生以来第一次给外国人写信，她想了好半天，原想写一封长信，但又一想老外可能不喜欢看长信，便改变主意，写了一封不太长的信。

尊敬的汉学家诺阿让先生：您好！

我们很高兴在巴黎与您相识，并得到您的大力帮助。

我们只是第一次见面，可是你就帮我们翻译了菜谱和店名，还给我们出主意起店名和卷饼的名字。

我们认为您帮我们起的店名‘宋氏卷饼店’很好；‘宋代卷饼’起得也同样好。

我们就准备使用这两个名称。

我们是中国人，在里尔举目无亲，要想开一个快餐店真是困难重重呀。

我希望以后我们如果遇到困难，还能得到您的帮助。

不知道您是否愿意帮助我们？

请您接受两个中国朋友的真诚祝福：祝您身体健康，工作顺利！

梁晓秀、宋福禄敬上

1970年9月5日于里尔

梁晓秀写完这封信时，宋福禄已经做好了两大腕鸡蛋面条，端到餐桌上，让梁晓秀吃晚饭。

“明天我们把信寄走后，就去大广场看看那个出租的店铺，”

梁晓秀一边吃饭，一边说，“然后再去找那个叫艾福尔的法国人，让他帮忙给我们谈房租的事。

那家要4万租金，老外要是出面谈，我估计2万就有可能拿下来。”

“可是我们手头只有8600欧元呀。”

“车到山前必有路，到时候再说吧。”

梁晓秀就想用8600欧元起家，开创她的餐饮事业。