一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第1页）

“简，请你平静一会儿，你太激动了，我也会平静下来的。”

一阵风吹过月桂小径，穿过摇曳着的七叶树枝，飘走了——走了——到了天涯海角——消失了。

夜莺的歌喉成了这时唯一的声响，听着它我再次哭了起来。

罗切斯特先生静静地坐着，和蔼而严肃地瞧着我。

过了好一会他才开口。

最后他说：

“到我身边来，简，让我们解释一下，相互谅解吧。”

“我再也不会回到你身边了，我已经被拉走，不可能回头了。”

“不过，简，我唤你过来做我的妻子，只有你才是我要娶的。”

我没有吭声，心里想他在讥笑我。

“过来，简——到这边来。”

“你的新娘阻隔在我们之间。”

他站了起来，一个箭步到了我跟前。

“我的新娘在这儿，”

他说着，再次把我往身边拉，“因为与我相配的人，跟我相像的人在这儿，简，你愿意嫁给我吗？”

我仍然没有回答，仍然要挣脱他，因为我仍然不相信。

“你怀疑我吗，简？”

“绝对怀疑。”

“你不相信我？”

“一点也不信。”

“你看我是个爱说谎的人吗？”

他激动地问，“疑神疑鬼的小东西，我一定要使你信服。

我对英格拉姆小姐有什么爱？没有，那你是知道的。

她对我有什么爱？没有，我已经想方设法来证实。

我放出了谣言，传到她耳朵里，说是我的财产还不到她们想象中的三分之一，然后我现身说法，亲自去看结果，她和她母亲对我都非常冷淡。

我不愿意——也不可能——娶英格拉姆小姐。

你——你这古怪的——你这近乎是精灵的家伙，我像爱我自己的肉体一样爱你。

你——虽然一贫如洗、默默无闻、个子瘦小、相貌平庸，我请求你把我当做你的丈夫。”

“什么，我！”

我猛地叫出声来。

出于他的认真，尤其是粗鲁的言行，我开始相信他的诚意了。

“我？我这个人除了你，世上没有一个朋友——如果你是我朋友的话。

除了你给我的钱，一个子儿也没有。”

“就是你，简。

我得让你属于我——完全属于我。