一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零九章 房车派对1（第3页）

Judy算是关系最好的一个。

Judy并不知道左再回伦敦的事情，她今天找左再，打的是左再国内的电话，单从Judy从念初中开始就有左再国内的号码，而且到现在都没有丢掉，就可以说明她和左再的关系还算不错。

Judy这次给左再打电话，本来是有事找她帮忙。

听说左再刚好在伦敦就直接约她出来叙旧。

左再在圣保罗女中的时候，并没有交到像彤彤那样子的朋友。

但因为学校有很多小组实践的作业，有写论文做演讲的，也有户外探索的。

左再在初中的时候，户外探索的部分就最经常和Judy、Suki还有Leslie三个人组成四人小组。

（注1）

Judy见到左再问的第一个问题是：“Hows-my-prince-charming-doing？（我的白马王子最近好吗？）”

（注2）

这个问题是Judy每次见到左再的开场白。

左再在圣保罗女中念书的时候，程冽直接迷倒了学校的七届女生。

左再只在那里念了三年书，哪来的七届？

圣保罗女中是五年制，左再入学时候的上面四届，加上左再入学之后的后面两届，看到程冽经常来接左再的同学加起来，不就足足有七届之多？

不过，那个时候，圣保罗女中的同学迷恋程冽，就和每个人小时候喜欢喜欢一个明星是一样的，看到大家都在喜欢，就觉得自己也应该喜欢。

…………………………

注1

如果喜欢张国荣，可能会对Leslie这个名字有印象。

哥哥的英文名就是这个。

不过Leslie这个名字本来就是中性的，可以是男生的名字，也可以是女生的名字。

刚刚过去的4月1日是哥哥的忌日。

怀念。

天国有永远完美的哥哥。

注2

白马王子在英文里面肯定也是有的，但是不能是直译。

Prince是王子的意思，Charming是迷人的意思，这两个单词组合在一起——prince-charming也是固定搭配，就和中文的白马王子是一个意思。

左再和霍风最近在伦敦，其实有很多、很大段的对话都是英文的，但是因为太多了，小墨大多时候会选择直接写翻译好的中文。

不然都有点不太像小说，而是翻译书籍了。

少数特别热爱小墨写英文的墨粉，想要知道英文原句是什么？

呃～那还是得到小墨的VIP群里面才能实现了。

毕竟小墨写书不想水，但在VIP群里是宇宙第一水的。

入群还是一样的原则，粉丝值达到舵主，或者已经留言多到小墨可以直接喊出你的名字了，就欢迎加VIP群590-11-8637.