一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 2（第3页）

我看到了一道亮光，鬼就要出现了。”

阿博特有点厌恶地说：“她是故意大声叫嚷的，而且喊得多么凶啊！

我会原谅她，如果她真有很大痛苦的话。

但她却故意引我们跑到这儿来，她这套小把戏我早就知道了。”

“这到底怎么了？”

另外有个声音传来。

接着顺着走廊里德太太独自走来了，长衣沙沙响着，松开的帽带飞动着。

“我想我已经吩咐过你们，阿博特，倍茜，让简·爱一直呆在红屋子里，直到我亲自找她。”

蓓茜辩解说：“太太，可简小姐叫得声音非常大。”

“随她自己。”

惟一的回答，“孩子，松开蓓茜的手。

不要妄想了，靠这些办法你想逃出屋子是不可能的，我很讨厌尤其是小孩子作假。

耍花招是没有用的，我应该让你明白这一点。

这样做你反而会多呆这儿一个小时，要想我放了你，除非你完全认错而且不再犟。”

“哦，行行好，舅妈！

放过我吧！

我不能再忍受下去了——这会要了我的命的，换个别的办法惩罚我吧！”

“住口！

太让我恶心了，你这种恶作剧。”

她真是这样想的，一点儿也没有疑问。

她以为我是个早熟的演员。

她真的看我是个充满恶意、心灵卑劣、阴险恐怖的家伙。

当时我痛苦到了极点，哭得很凶。

等蓓茜和阿博特一走，里德太太一句话也不说，很不耐烦地把我推进屋里，把门锁上，不想跟我再多用言语。

我听到她迈着很大的步子走开了。

从她走后没过多长时间，我想我大约昏倒了。

于是在我的不省人事中，这场纠纷结束了。