一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第3页）

被浇灭的火焰发出的咝咝声，我倒完水随手扔掉的水罐的破裂声，尤其是我慷慨赐予的淋浴的哗啦声，最后终于把罗切斯特先生惊醒了。

尽管此刻漆黑一片，但我知道他醒了，因为我听见他一发现自己躺在水潭之中，便发出了奇怪的咒骂声。

“发大水了吗？”

他叫道。

“没有，先生，”

我回答，“不过发生了一场火灾，起来吧，一定得起来，现在你湿透了，我去给你拿支蜡烛来。”

“基督世界所有精灵在上，那是简·爱吗？”

他问，“你怎么摆弄我啦，女巫，妖婆？除了你，房间里还有谁？你耍了阴谋要把我淹死吗？”

“我去给你拿支蜡烛，先生。

皇天在上，快起来吧。

有人捣鬼。

你不可能马上弄清楚是谁干的，究竟怎么回事。”

“瞧——现在我起来了。

不过你冒一下险去取一支蜡烛来。

等我两分钟，让我穿上件干外衣，要是还有什么干衣服的话——不错，这是我的晨衣，现在你快跑！”

我确实跑了，取来了仍然留在走廊上的蜡烛。

他从我手里把蜡烛拿走，举得高高的，仔细察看着床铺，只见一片焦黑，床单湿透了，周围的地毯浸在水中。

“怎么回事？谁干的？”

他问。

我简要地向他叙述了一下事情的经过。

我在走廊上听到的奇怪笑声；登上三楼去的脚步；还有那烟雾——那火烧味如何把我引到了他的房间；那里的一切处在什么样的情况下；我又怎样把凡是我所能搞到的水泼在他身上。

他十分严肃地倾听着。

我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。

我讲完后他没有马上开口。

“要我去叫费尔法克斯太太吗？”

我问。

“费尔法克斯太太？不要了，你究竟要叫她干什么？她能干什么呢？让她安安稳稳地睡吧。”

“那我就叫莉娅，并把约翰夫妇唤醒。”

“绝对不要。

保持安静就行了。

你已披上了披肩，要是嫌不够暖和，可以把那边我的斗篷拿来，把你自己裹起来，坐在安乐椅里。

行啦——我替你披上。

现在把脚放在小凳子上，免得弄湿了。

我要离开你几分钟。

我要把蜡烛拿走，呆在那儿别动，直到我回来，你要像耗子一样安静。

我得到三楼去看看。

记住别动，也别去叫人。”