一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 注释（第2页）

，依次为武公、献公、惠公、怀公、文公、襄公、灵公。

灵是“恶谥”

。

历史上谥为“灵”

的，多半“不灵”

。

比如郑灵公，是因为吃王八而起纠纷，被自家兄弟谋杀的（《左传·宣公四年》）。

陈灵公，则是与朝臣共享情妇，又被情妇之子愤而杀死的（《左传·宣公十年》）。

[8]卿，是古代天子或诸侯所属之高级辅佐，有上中下三等。

位类上卿而执政者，叫“正卿”

，也叫“冢卿”

。

[9]这句话的原文是“Tobeornottobe”

，历来有各种译法。

朱生豪先生的译文是“生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题”

。

[10]荆轲事迹，见《史记·刺客列传》。

[11]聂政事迹，见《史记·刺客列传》。

[12]索福克勒斯完成《安提戈涅》，是在公元前442年（一说441年）；聂政刺韩，是在公元前397年（韩烈侯三年）。

所以索福克勒斯和聂荣可算同时代人。

鉏麑自杀，是在公元前607年（晋灵公十四年）。

所以鉏麑与聂荣、安提戈涅相距二百多年。

第二章

[1]夏姬之事及相关人物据《左传》之宣公九年、十年、十一年、十二年，成公二年、七年，昭公二十八年。

[2]《诗经·郑风·萚兮》：“萚兮萚兮，风其吹女。

叔兮伯兮，倡予和女。”

[3]《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。

子不我思，岂无他人。

狂童之狂也且。”

[4]《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？”

[5]《诗经·郑风·狡童》：“彼狡童兮，不与我言兮。

维子之故，使我不能餐兮。

彼狡童兮，不与我食兮。