一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 中山经2（第2页）

虢水出焉，而北流注于洛，其中多礝石。

【注释】

①礝石：次于玉一等的美石。

礝，也写成“碝”

、“瓀”

。

②貉：也叫狗獾，是一种野兽。

外形像狐狸而体态较肥胖，尾巴较短，尾毛蓬松，耳朵短而圆，两颊有长毛，体色棕灰。

【译文】

向西五十里，是座扶猪山，山上到处是礝石。

山中有一种野兽，长得像貉，却长着人的眼睛，叫作。

虢水从这座山发源，然后向北流入洛水，水中有很多礝石。

【原文】

又西一百二十里，曰厘山，其阳多玉，其阴多蒐①。

有兽焉，其状如牛，苍身，其音如婴儿，是食人，其名曰犀渠。

滽滽之水出焉，而南流注于伊水。

有兽焉，名曰，其状如獳犬②而有鳞，其毛如彘鬣。

【注释】

①蒐：即茅蒐，现在称茜草。

它的根是紫红色，可做染料，并能入药。

②獳犬：发怒样子的狗。

【译文】

再向西一百二十里，是座厘山，山南面有很多玉石，山北面有茂密的茜草。

山中有一种野兽，长得像一般的牛，全身青黑色，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的，叫作犀渠。

滽滽水从这座山发源，然后向南流入伊水。

这里还有一种野兽，叫作，长得像獳犬却全身有鳞甲，长在鳞甲间的毛像猪鬃一样。

【原文】

又西二百里，曰箕尾之山，多榖，多涂石①，其上多琈之玉。

【注释】

①涂石：就是上文所说的汵石，石质如泥一样柔软。

【译文】

再向西二百里，是座箕尾山，有茂密的构树，盛产涂石，山上还有许多琈玉。

【原文】

又西二百五十里，曰柄山，其上多玉，其下多铜。

滔雕之水出焉，而北流注于洛。

其中多羬羊。

有木焉，其状如樗，其叶如桐而荚实，其名曰茇①，可以毒鱼。

【注释】

①茇：可能是“芫”