一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 大荒西经2（第4页）

①奇：单数。

这里指与成对事物相对而言的单个事物。

【译文】

有个人名叫吴回，只剩下左臂膀，而没了右臂膀。

【原文】

有盖山之国。

有树，赤皮支①干，青叶，名曰朱木。

【注释】

①支：通“枝”

。

【译文】

有个盖山国。

这里有一种树木，树皮树枝树干都是红色的，叶子是青色的，名叫朱木。

【原文】

有一臂民。

【译文】

有一种只长一条臂膀的人。

【原文】

大荒之中，有山，名曰大荒之山，日月所入。

有人焉，三面，是颛顼之子，三面一臂，三面之人不死。

是谓大荒之野。

【译文】

大荒当中，有一座山，名叫大荒山，是太阳和月亮降落的地方。

这里有一种人的头上的前边、左边和右边各长着一张面孔，是颛顼的子孙后代，三张面孔一只胳膊，这种三张面孔的人永远不死。

这里就是所谓的大荒野。

【原文】

西南海之外，赤水之南，流沙之西，有人珥两青蛇，乘两龙，名曰夏后开①。

开上三嫔②于天，得《九辩》与《九歌》以下。

此天穆之野，高二千仞，开焉得始歌《九招》。

【注释】

①夏后开：即夏后启。

因为汉朝人避汉景帝刘启的名讳，就改“启”

为“开”

。

②嫔：通“宾”

。

这里作为动词，意思是做客。