一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 首发（第2页）

【译文】以上是西方经历之山的记录，总共七十七座山，一万七千五百一十七里。

山海经卷三

北山经

北山（经）之首，曰单狐之山，多机木1，其上多华草2。

漨（f5ng）水出焉，而西流注于泑（y#u）水，其中多（芘）[茈（z!）]石、文石3。

【注释】1机木：即桤（q9）木树，长得像榆树，把枝叶烧成灰撒在稻田中可作肥料用。

2华草：不详何草。

3茈石：紫颜色的漂亮石头。

文石：有纹理的漂亮石头。

【译文】北方第一列山系之首座山，叫做单狐山，有茂密的桤木树，也有茂盛的华草。

漨水从这座山发源，然后向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。

又北二百五十里，曰求如之山，其上多铜，其下多玉，无草木。

滑水出焉，而西流注于诸■（p0）之水。

其中多滑鱼，其状如（sh4n）1，赤背，其音如梧2，食之已疣3。

其中多水马，其状如马，文臂牛尾，其音如呼。

【注释】1■：即鳝鱼。

俗称黄鳝，体形如蛇，又长又圆又光滑，肉味鲜美。

2梧：枝梧，也作“支吾”

，用含混的言语搪塞。

3疣：皮肤上的赘生物，俗称瘊子。

【译文】再往北二百五十里，是座求如山，山上蕴藏着丰富的铜，山下有丰富的玉石，但没有花草树木。

滑水从这座山发源，然后向西流入诸水。

水中有很多滑鱼，形状像一般的鳝鱼，却是红色的脊背，发出的声音像人支支吾吾的话语，吃了它的肉就能治好人的疣赘病。

水中还生长着很多水马，形状与一般的马相似，但前腿上长有花纹，并拖着一条牛尾巴，发出的声音像人呼喊。

又北二百里，曰带山，其上多玉，其下多青碧。

有兽焉，其状如马，一角有错1，其名曰■（hu1n）疏，可以辟火。

有鸟焉，其状如乌，五采而赤文，名曰鵸（y9）■（y*），是自为牝（）牡（m（），食之不疽（j&）。

彭水出焉，而西流注于芘湖之水，其中多儵（y$u）鱼，其状如鸡而赤毛，三尾六足四（首）目，其音如鹊，食之可以已忧。

【注释】1错：“厝”

（cu^）的假借字。

厝：磨刀石。

【译文】再往北三百里，是座带山，山上盛产玉石，山下盛产青石碧玉。

山中有一种野兽，形状像普通的马，长的一只角有如粗硬的磨石，名称是■疏，人饲养它可以辟火。