一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

61北美赛事直播（第2页）

江逾白穿着一身黑色西装，系着一条斜纹领带，显然是个风度翩翩的少年。

他们的队伍里有四个人，江逾白站立的位置最靠近话筒。

林知夏瞧出端倪，惊喜不已：“江逾白是他们组里的spokesperson。”

林泽秋下意识地重复：“spokesperson？”

林知夏为他翻译道：“spokesperson的中文意思就是发言人。

按照北美经济学竞赛的规定，每个队伍里，会有一名发言人，他要总结整个队伍的思路，代表队友们回答问题。”

这时，主持人吐词清晰地用英语念出题目。

而林泽秋只听懂了“lawoneprice”

这一串单词。

英语听力并不是他的强项，他完全没搞清主持人在说什么。

他呼吸一顿，脊背挺得僵直。

对林泽秋来说，这一场直播比赛，就像是高难度的英语考试。

在林泽秋的注视中，江逾白抢答了那道题。

江逾白语速飞快地讲完答案，林知夏立刻发表评价：“对啊，这道题表面上看起来是lawoneprice，实际上要考虑到purchasingpowerparity。”

林泽秋皱着眉头，看向了林知夏。

林知夏再次解释道：“lawoneprice指的是‘一价定律’，根据‘一价定律’，单一同质商品的实际价值相同。

‘一价定律’忽略了生产国家和交易成本。

而purchasingpowerparity可以直接翻译成‘购买力平价’，它其实代表了货币之间的等值系数。

它考虑了商品在各个国家的不同价格水平，可以用于比较各国的国内生产总值……purchasingpowerparity要收集许多种商品的市场价格。

对啦，江逾白以前和我聊过purchasingpowerparitytheory，这种理论的通俗解释就是‘汇率等于或取决于国内价格水平相对于国外价格水平’[1]。”

江逾白和林知夏私下里经常讨论这些东西吗？

哪怕林知夏好心翻译，还做出详细的解释，林泽秋也没有听懂。

林泽秋的右眼皮开始跳动。

他记得“左眼跳财，右眼跳灾”

的古训。

他缓缓地站起来，徐徐退后，转身走向卧室门口。

“哥哥，你不看了吗？”

林知夏问他。

林泽秋不想在这个房间里多待一秒钟。

他对自己的英语能力产生了怀疑。

林泽秋的心里打起了退堂鼓。

他从没接触过经济学，他的英语水平也不允许他收看一场没有字幕的北美比赛。