一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

58 奥克兰3（第6页）

车开出半条街。

短促的笑声响起，有些突兀，像是泄气。

他缓缓说，“你知道我为什么认为你会懂那个华人女孩的口音吗。”

淮真答，“因为我分不清think与sink，loun和noon。

她讲话口音与国语区别也是。”

西泽接着说，“你走那天，麦克利问我，在中文里，‘豹子’是什么意思。

他说，那个女孩突然叫住你，对你说了这个词。

‘爆纸’，你知道这个词是什么意思，对吗？”

淮真盯着他的侧影，然后转开头，嗯了一声。

那天她仍可以模棱两可说她不知道。

她知道那不是个好词，因为她仍还没问过云霞这个词的确切含义。

但这一刻她知道了，便装不了无辜。

淮真缓缓说，“知道那是什么意思，但我还是骗了麦克利和你。

我很卑劣，是个地地道道爱钻营的投机取巧的中国人，不论做什么都无法自证清白。”

西泽没再讲话。

是，你是个爱钻营，投机取巧的中国人。

你具备他们具备的一切卑劣品行，但是我仍然对你讨厌不起来。

甚至我也做起你的帮凶，不论是非，将你隐瞒的，做过的或者没做过的一切统统抹去，假装什么也没发生。

甚至忘记你也是华人的一份子。

两人都沉默了。

就在这沉默里，淮真心里一个弦轻轻动了动。

她回想起在警局办公室里他根本没有听她在讲什么，便毫不犹豫在保释单上签字，也突然明白为什么西泽要讲这句话。

因为这两件事，他都会假装什么都不知道。

于是她便是无辜的。

淮真慢慢将那裹着纱布，什么都看不见的右眼望着窗外，对他说，“谢谢。”

他问，“疼吗？”

她摇摇头。

一旦安静下来，气氛便令人有些沮丧。

有人会想起警局那个认知。

这不是什么让人愉快的认知。

它来的太早了，在最不该来到的时候到来。

在什么都没萌芽时，便让人过早清楚认清这道现实屏障。