一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第45章（第1页）

第十一章

索菲娅七点钟来替我打扮，确实费了好久才大功告成。

那么久，我想罗切斯特先生对我的拖延有些不耐烦了，派人来问，我为什么还没有到。

索菲娅正用一枚饰针把面纱（毕竟只是一块淡色的普通方巾）系到我头发上，一待完毕，我便急急忙忙从她手下钻了出去。

“慢着！”

她用法语叫道，“往镜子里瞧一瞧你自己，你连一眼都还没看呢。”

于是我在门边转过身来，看到了一个穿了袍子、戴了面纱的人，一点都不像我往常的样子，就仿佛是一位陌生人的影像。

“简！”

一个声音嚷道，我赶紧走下楼去。

罗切斯特先生在楼梯脚下迎着我。

“磨磨蹭蹭的家伙，”

他说，“我的脑袋急得直冒火星，你太拖拉了！”

他带我进了餐室，急切地把我从头到脚打量了一遍，声称我“像百合花那么美丽，不仅是他生活中的骄傲，而且也让他大饱眼福”

。

随后他告诉我只给我十分钟吃早饭，并按了按铃。

他新近雇用的一个仆人，一位管家应召而来。

“约翰把马车准备好了吗？”

“好了，先生。”

“行李拿下去了吗？”

“他们现在正往下拿呢，先生。”

“上教堂去一下，看看沃德先生（牧师）和执事在不在那里。

回来告诉我。”

读者知道，大门那边就是教堂，所以管家很快就回来了。

“沃德先生在法衣室里，先生，正忙着穿法衣呢。”

“马车呢？”

“马匹正在上挽具。”

“我们上教堂不用马车，但回来时得准备停当。

所有的箱子和行李都要装好捆好，车夫要在自己位置上坐好。”

“是，先生。”

“简，你准备好了吗？”

我站了起来，没有男傧相和女傧相，也没有亲戚等候或引领。

除了罗切斯特先生和我，没有别人。

我们经过大厅时，费尔法克斯太太站在那里。

我本想同她说话，但我的手被铁钳似的捏住了，让我几乎跟不住的脚步把我匆匆推向前去。

一看罗切斯特先生的脸我就觉得，不管什么原因，再拖一秒钟他都不能忍耐了。