一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章（第1页）

这下子可是倒霉透顶了。

一阵剧痛——彻底绝望的痛苦——充溢着，并撕裂了我的心。

其实我已经衰弱不堪，就是再往前跨一步的力气都没有了。

我颓然倒在潮湿的门前台阶上。

我呻吟着，绞着手，极度痛苦地哭了起来。

啊，死亡的幽灵！

啊，这最后的一刻来得那么恐怖！

哎呀，这种孤独——那样从自己同类中被撵走！

不要说希望之锚消失了，就连刚强精神的立足之地也不见了——至少有一会儿是这样，但后一点，我马上又努力恢复了。

“我只能死了，”

我说，“而我相信上帝，让我试着默默地等待他的意志吧。”

这些话我不仅脑子里想了，而且还说出了口，我把一切痛苦又驱回心里，竭力强迫其留在那里——安安静静地不出声。

“人总是要死的，”

离我很近的一个声音说道，“但并不是所有的人都注定要像你这样，慢悠悠受尽折磨而早死的，要是你就这么死于饥渴的话。”

“是谁，或者什么东西在说话？”

我问道，一时被突如其来的声音吓了一跳。

此刻我不会对发生的任何事情寄予得救的希望。

一个影子移近了——究竟什么影子，漆黑的夜和衰弱的视力使我难以分辨。

这位新来者在门上重重地长时间敲了起来。

“是你吗，圣·约翰先生？”

汉娜叫道。

“是呀——是呀，快开门。”

“哎呀，那么个狂风暴雨的夜晚，你准是又湿又冷了！

进来吧——你的妹妹们为你很担心，而且我相信附近有坏人。

有一个女讨饭的——我说她还没有走呢？躺在那里。

快起来！

真害臊！

我说你走吧！”

“嘘，汉娜！

我来对这女人说句话，你已经尽了责把她关在门外，这会儿让我来尽我的责把她放进来。

刚才我就在旁边，听了你也听了她说的。

我想这情况特殊——我至少得查问一下。

年轻的女人，起来吧，从我面前进屋去。”

我困难地照他的话办了，不久我就站在干净明亮的厨房里了——就在炉子跟前——浑身发抖，病得厉害，知道自己风吹雨打、精神狂乱，样子极其可怕。

两位小姐，她们的哥哥圣·约翰先生和老仆人都呆呆地看着我。

“圣·约翰，这是谁呀？”