一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 泡菜与主妇厨艺（第2页）

“这是克丽丝汀现学现做的一道韩食。”

李光宇向大家解释。

克丽丝汀说：“光宇哥也帮了忙。”

“我负责淘米、切胡萝卜条和黄瓜条。”

李光宇说。

胜利说：“光宇哥真不了起，还会做饭啊。”

然后悄悄对志龙说：“哥你得加油了，只会*蛋羹怎么行？”

志龙没理他，对李光宇和克丽丝汀说：“多谢了，我们会好好吃的。”

“看起来很好吃的样子。”

大成说。

T.O.P打枪道：“你只会用眼睛吃吧？”

“大成出道后为了练肌肉保持身材，好多东西都不吃。

T.O.P哥爱吃东西，还喜欢跟人家分享，总是被大成拒绝。”

太阳笑着解释。

志龙也跟着开起大成的玩笑：“演了《猫》之后，食量也像猫了。”

“只吃生鱼片的猫。”

胜利说。

克丽丝汀笑着问：“鱼肉素食主义者？包饭里有鱿鱼松。”

“那我负责把包饭里的鱿鱼松吃完吧。”

大成说。

众人笑起来，李光宇说：“克丽丝汀这次来主要是给你们看她做的韩国旅行视频。”

克丽丝汀说：“差点忘记了。”

说着从包里拿出一张光盘。

志龙接过来，在客厅的电视上播放。

大家看，李光宇和克丽丝汀负责解说。

上次在训练馆看的主要是自然景观，这次都是跟韩国历史、文化密切相关的东西。

画面上首先出现的是一座低矮得如同最简陋的茅草房的设施，说它是“设施”

而不是“建筑”

是因为它不是住人的，而是住泡菜坛子的——对了，现在得叫它“辛奇”

坛子了。

2013年12月，韩国农林水产部决定把出口到中华圈（即中国大陆、台湾和香港）的泡菜的中文名统一叫做“辛奇”

。

这其实是将它的英文KIM　CHI音译为辛奇这两个汉字，就像2005年把韩国首都汉城的中文名改为“首尔”

一样，因为汉城的英文名叫SEOUL。

[注2]

克丽丝汀在庆尚北道安东游玩时见过这个东西，觉得有趣就拍下来，据说1999年4月英国女王伊丽莎白二世访问韩国时就曾参观过当地人做泡菜的场面。

那个设施的作用是防止泡菜在冬天上冻，相当于放红薯的红薯窖。

小茅草房下面要先挖洞，然后把坛子放进去。