一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章（第8页）

第二天，坦特登勋爵通过很多律师的手给检察长传了张字条，说他们能来参加他的册封仪式他从心里感到荣幸。

因为法律事务繁忙，他不能经常出席贵族院的会议，不过他至少在贵族院做了一次精彩演讲。

罗切斯特主教说他的演说给人印象深刻、令人信服。

坦特登勋爵还推行了一些行之有效的法律改革，在改革法案实施以后，他再也没有出席过贵族院的会议。

坦特登勋爵健康彻底毁了。

他靠学习园艺、作拉丁文诗消遣。

他写下很美的拉丁文诗叫《山谷百合》《湖边淑女》和优美的《保守》，希望诗句能缓解他的焦虑，在年老时也能采撷年轻时的花朵。

他对朋友非常礼貌，总是愉快地谈起年轻时的日子。

这位大法官也有非常糟的缺点，就是脾气特别不好，但他依靠信仰、靠基督徒的教养克服缺点，几乎把他给毁了的缺点使他的性格更显可爱。

“他为此付出了很大努力，”

坎普贝尔勋爵说，“他终于制伏了性格中的反叛情绪。

这算得上战争也算得上胜利，值得我们研究，因为人们对很多成功斗争视而不见。”

在办案的过程中，他心平气和地指导陪审团就好像一点儿也不生气。

“坦特登勋爵的故事启发了我们。

原来他的情绪是受案子影响的，后来他完全像个数学家研究抽象真理一样平静祥和、无动于衷地处理案件了。”

塔尔福德法官说，“大法官的个性优点就是公正无私，不受外界影响，丝毫不会偏向这边或偏向那边。

这是法官的最好素质。”

拥有坦特登勋爵是英格兰的幸事。

他的一生公正而无私，下层人经过努力奋斗也能成为上等人。

无论一个人出身多么微贱，只要他肯努力就能获得荣誉。

坦特登勋爵死在任上。

他主审了一件大案，头两天还好好的，但第二天晚上回家就病倒了，是高烧，连亨利·哈尔福德爵士、霍兰博士和本杰明·布罗迪爵士这样的名医都束手无策。

他就像后来的怀特曼和塔尔福德一样都死在了任上。

在弥留之际他仍然幻想着他在总结案子，在说完“现在，先生们，你们可以做出判决了”

之后就死了。

孤儿医院里耸立着他的雕像，他曾在那儿任院长。

像座上写着他自书的墓志铭，墓志铭总结了他一生的品行，说他出身微贱，但非常虔诚、谨慎。

他的经历告诉我们，有上帝保佑，通过努力就能获得荣誉。

他的儿子又加上下面的文字：

H？cdeconscripsit

Virsummusidemqueomniummodestissimus。

（此处为拉丁文）

坎普贝尔勋爵作为教子续完了墓志铭。

他的孙子也为坦特登家族增了光，作为英国委员会会员跨过海峡商讨华盛顿合约，在日内瓦仲裁法庭的表现也深受国王嘉许。

他孙子的一生也无愧于坦特登这个姓氏。