一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 中山经2（第1页）

【译文】

再向东四十里，是宜苏山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有繁茂的蔓居。

滽滽水从这座山流出，然后向北流入黄河，水中有很多黄色的贝类。

【原文】

又东二十里，曰和山，其上无草木而多瑶碧，实惟河之九都①。

是山也，五曲，九水出焉，合而北流注于河，其中多苍玉。

吉神②泰逢司之，其状如人而虎尾，是好居于山之阳，出入有光。

泰逢神动天地气也。

【注释】

①都：会聚。

②吉神：对神的美称，即善神的意思。

【译文】

再向东二十里，是和山，山上不生长花草树木但到处是瑶、碧一类的美玉，确实是黄河中的九条水源所会聚的地方。

这座山盘旋回转了五层，有九条水从这里发源，然后汇合起来向北流入黄河，水中有很多苍玉。

吉神泰逢主管这座山，他的形貌像人却长着老虎一样的尾巴，喜欢住在山向阳的南面，出入时都有闪光。

泰逢这位吉神能兴起风云。

【原文】

凡山之首，自敖岸之山至于和山，凡五山，四百四十里。

其祠：泰逢、熏池、武罗皆一牡羊副①，婴用吉玉。

其二神用一雄鸡瘗之。

糈用稌。

【注释】

①副：裂开，剖开。

【译文】

总计山山系的首尾，自敖岸山起到和山止，一共五座山，途经四百四十里。

祭祀泰逢、熏池、武罗三位神都是把一只公羊劈开来祭祀，祀神的玉器要用吉玉。

其余二位山神是用一只公鸡献祭后埋入地下。

祀神的米用稻米。

【原文】

中次四经厘山之首，曰鹿蹄之山，其上多玉，其下多金。

甘水出焉，而北流注于洛，其中多汵石①。

【注释】

①汵石：一种柔软如泥的石头。

【译文】

中央第四列山系厘山山系的首座山，是鹿蹄山，山上盛产玉，山下盛产金属矿物。

甘水从这座山发源，然后向北流入洛水，水中有很多汵石。

【原文】

西五十里，曰扶猪之山，其上多礝石①。

有兽焉，其状如貉②而人目，其名曰。