一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零二章 初会琉球人（第3页）

不过，毛见龙的那串称呼，也确实令人头皮发麻，便问朱丹赤：“这串名字到底怎么解读？”

“这个稍微有点复杂，可以这样记：精绎大夫应该是散秩位阶，也就是’享受几品官待遇’，赞议官是现任官职，也就是毛见龙现在的职务。”

朱丹赤说到这里停了一停，继续说道，“国头间切边土名地头是封地，国头间切应该是行政区划的名称，相当于一个县，边土名是村名，地头就是村领主的意思。”

“村名？”

秦九儿显然有些惊讶，“那这个人就是村长啰？”

“呵呵，琉球那么小，分成几个县，每个县分几十个村，就差不多了。”

姜承志乐呵呵地说道，“你别说琉球了，就是日本大名织田信长、毛利元就这些，我们不还是叫他们村长嘛。”

“那识名亲云上安依呢？”

“这个是琉球人的日本名字，也叫和名。

识名是姓，安依是名，亲云上是表示贵族阶层的中间名。

这个中间名最高是王子和按司，低一点的是亲方，再低一点就是亲云上。”

“哇，那名字岂不是很长。”

女孩子“哇”

的时候，看上去总是很卡哇伊。

“这都是传染了日本人的臭毛病。”

姜承志悠悠的说道，“不过呢，这人的名字真的不算长了。

日本人自己的名字才叫长，武田信玄的全名叫’源朝臣武田大膳大夫晴信入道德荣轩信玄’，不是特地去记的话，谁能记得住。”

秦九儿听完撇了撇嘴，又问道：“对了。

那毛见龙的精绎大夫和赞议官，是几品官呢？”

今天的秦九儿简直就像个问题少女，问个不停。

只是她说话的样子娇俏可人，大家也乐得回答她。

“几品官不好说，对琉球的官职没深入研究过。”

朱丹赤算得上博览群书，但也有吃不准的时候，“不过从服色帽饰来看，应该是三、四品左右的中级官员吧。”

听完朱丹赤的解释，秦九儿一脸若有所思的样子，清澈的眼睛眨巴了好几下，马上又问道：“这样啊，怪不得他说要去报告三司官才能决定，那三司官是最大的官了吧？”

“三司官差不多就是琉球最大的官，一共三位，就好像汉朝的三公一样。

出发之前杨英跟我说过，只要跟三司官交好，事情就好办多了。”

许纬辰说着，用手指了指桌上的点心，“大家也别光顾着聊天，尝尝琉球的点心吧。”