一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章 1（第3页）

他不慌不忙掏出一张纸，用浓重的官腔一本正经地念起来：

“我确定并证实，公元XX年十月二十日（即十五年前的一天）英国XX郡桑菲尔德府及XX郡芬丁庄园的爱德华？费尔法克斯？罗切斯特和我的姐姐——商人约纳斯？梅森及其妻安东瓦涅塔之女伯莎？安东瓦涅塔？梅森，于牙买加西班牙城的XX教堂成婚，结婚记录见该教堂登记册，——我这里有一份该记录的抄件，理查？梅森签字。”

“这个——如果是真实的话——可以证明我结过婚，但无法证明我的妻子即证明中声称的那个人还活着。”

“她还活着，三个月前她还在。”

律师驳斥道。

“你怎么知道？”

“我有证人，他的证词使先生你无法推翻。”

“让他出来，——否则见你的鬼去。”

“我现在就叫他出来——他现在就在，梅森先生，请上前边来。”

罗切斯特先生咬紧牙齿，一阵猛烈的抽搐战栗，当他听见这个名字时，我可以感觉到他的愤怒和绝望的抽搐传遍了全身。

一直呆在后面的那个人走了出来，一张苍白的脸从律师后面探了出来，——不错，正是梅森，罗切斯特先生转过脸死死地盯着他，他的眼睛一直是黑色的，可现在现出了一种黄褐色，准确地说是血红色的光来，他整个脸胀得鲜红，——橄榄色的面颊及白皙的前额好像也放出光来。

他动了一下，举起那健壮的胳膊，——可能他会一拳把梅森打倒在地，揍得他没气，——可是梅森迅速闪开了，轻轻喊了一声，“老天！”

罗切斯特先生发出了一种冷蔑的声音，——他的怒火一下子消失了，仿佛植物突然枯萎一样，他问了一句：“你要说什么？”

梅森的唇间吐出了几句话，含糊不清。

“先生……先生……”

牧师说，“别忘记你们在教堂。”

接着他用温和的声音问梅森：“你是否真的知道罗切斯特先生的妻子还活着？”

“大胆点儿，”

律师怂恿他，“说啊。”

“她就在桑菲尔德府！”

梅森清楚地说了一句，“四月时我还见过她，她是我姐姐。”

“就在桑菲尔德府？”

牧师大声问道：“不可能，我在这儿已住了很久了，先生，我可从未听说或见到有这样一位罗切斯特太太。”

罗切斯特先生的双唇扭曲了一下，咕哝着说：“根本没有，——上天作证！

我一直留意不让任何人听说这件事，——至少不会有人知道有这个称呼的人在。”

他沉思了一会——其实，大约有十分钟之久，他终于开口说话：

“好了，——把一切都说出来，像子弹出膛一样。

——伍德，把书合上，法衣脱了。

约翰？修林（教堂执事），走吧，今天这里不会举行婚礼了。”

那人听从了。