一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 海狸先生VS阿童木小姐1（第4页）

我说的声泪俱下了。

大婶瞅了瞅我，“你这孩子真是忒瘦了。

好吧，下次记得带啊。”

我拿着票回头偷偷朝宋琪琪做了个胜利的手势。

这个方法他们用了N此，屡试不爽。

后来，只要是那位好心的大婶看到我，连卡都不查了，直接对旁边的人说：“嗨，这孩子我认识，老会员了。”

在知了还在树上苟延残喘的季节，我进入了大三。

这学期有一门我们期待已久的必修的选修课——二外。

A大外语学院分了英语、日语、德语、俄语、法语五个专业，所以我们的二外也是在日、德、俄、法中间选。

这些年，日语法语很紧俏，导致英语系里选修日语和法语的也特别多，有时候一个班都装不下，还要增班。

我们宿舍右边住的日语系的同学，其中一个和宋琪琪是老乡，每天来串门都要说他们某个师兄学了日语如何如何有出息，去了日资企业的生活又如何如何逍遥。

“唉，其实吧，我觉得你们当初不应该学英文的。”

小日语又开始哀叹。

“为啥？”

宋琪琪反问。

“只要念过书的人都会这个，学出来有什么用。”

宋琪琪脾气好，笑笑了事。

“我们去年毕业的一个师姐，毕业后帮人家翻译日本动漫，可挣钱了。

后来人家觉得她声线好，如今送她去了日本培训，还想让她配中文来着。”

我忍无可忍地从上铺翻下来，冷嗤一下，“是啊，学日语多好，看AV都不需要翻译。”

小日语没说话。

我对着镜子梳了梳头发，又说：“你们那个师姐替小日本配啥音呢，是不是一直说‘亚美爹’，‘克莫奇’啊。”

（现在木头的外语知识讲堂时间：在日语中“亚美爹”

的发音略等于中文“不要嘛”

的发音，“克莫奇”

则是“真爽”

……=。

=）

小日语的脸抽搐了一下。

她以前在宋琪琪面前炫耀，因为宋琪琪性格温和从来没反驳她什么，她就更加变本加厉。

如今见到我讽刺她，估计才觉得难堪。

“我去吃饭了，真是‘哈次卡西’呀！”

然后，我拿着饭盒，害羞地掩面出门。

……

（注：“哈次卡西”

可以译成“羞死人了……”