一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章支教之旅四（第1页）

扎西巴金找把车停在一家饭店旁边，饭店的牌匾写着藏文，苏妤玲看不懂饭店的意思；她跟着扎西巴金走进了饭店……

“切让配伯尔歌苏雄。”

服务员双手合十，对着扎西巴金和苏妤玲弯身鞠躬示意，用藏语招呼他们。

苏妤听不懂他在说什么，她模仿着扎西巴金双手合十向服务员鞠躬回了个礼。

“不愧为宗教圣地，连打个招呼都这么讲究礼仪。”

苏妤玲心理寻思着。

服务员和扎西巴金咕噜了几句话，苏妤玲猜是问几个人之类的话语，随之服务员把他们引到空座位上坐下，拿出了点菜单示意他们点菜，因为他们说的是藏语，苏妤玲也不清楚他们在交流什么，她翻了翻菜单；还好，店家为了方便游客，菜单标示了藏文和中文；

苏妤玲以前吃过川菜，她看到里面有很多是川菜，其它的是藏族的特色食品。

“苏老师啦，您看看想要吃些什么？这里的饭店主要还是以川菜为主。

因为您刚到西藏，我们今天就吃些西藏的特色食品吧？”

扎西巴金说。

“扎西乡长，我初次到西藏对此不熟悉，您安排就好了。”

因为称呼叫起来太拗口，苏妤玲又把‘巴金’两个字也给减掉了；

不过这次的叫法刚好被苏妤玲给叫对了，藏民的名字一般没有姓，而大部分是四个字；为了称呼方便，人们就只用两个字来简称。

有用前两个字或后两个字作简称的，也有第一、三个字的，但都没有见用二、四两字作简称的。

扎西巴金可以叫扎西、扎巴和巴金；但几乎没人叫西金。

“那就我们主食就吃糌粑，藏式酸菜汤、再来一盘牦牛肉，苏老师，您看怎么样？”

扎西巴金问苏妤玲。

“好吧！

就只有我们俩人，饭菜的量量别太多！”

苏妤玲微笑着对扎西巴金说。

“刚才我们进店店员说的话是什么意思？”

苏妤玲猜是欢迎词之类的词汇，她知道西藏是一个很讲究礼貌的民族，她也问扎西巴金道；

既然来到西藏，她就不会放过对这些礼貌细节的学习机会，她也就充满着好奇地向扎西巴金询问。

“西藏是个很讲究礼貌用语的地方！

以后有机会再请您多多教我藏族的礼貌用语及风俗习惯。”

苏妤玲继续说道

“只要苏老师您想学习，我懂什么就向您说什么！

苏老师您文凭高，说教我可不敢哦！

‘切让配伯尔歌苏雄’汉语是‘您好！

欢迎！

’的意思。”

扎西巴金微笑着解释说。

“哦！