一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 神说（第1页）

唐突的名词解释环节：柔荑（tí），指草木初生的嫩芽，多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

这个词不算常见，主要活在字典上；但比起干巴巴的文字，还是现实中女孩子的小手更直观，也更扣人心弦。

虽然在这个世界上，柔荑的发音是「ituor」，听起来有点像「一坨」…

卿离：“……”

有点生气是怎么回事？

“先生？”

阮雪像是一只受惊的小白兔，放在大手上的小手微微颤抖，不敢缩回去。

他为什么突然不高兴了，是在嫌弃她吗？

“姐姐别误会，我刚刚想的是，与这么漂亮的手匹配的优美文字竟然被有心之人作弄，打抱不平而已。”

卿离端详着那只纤纤玉手。

想了想，“不妨给姐姐念诵这首《卫风·硕人》。”

一首开启博喻写美人的先河之篇，把容貌之美和情态之美刻画得栩栩如生。

“硕人其颀（qí），衣襟褧（jiǒng）衣…手如柔荑，肤如凝脂…”

用的是正向的发音。

“很好听，像诗又像歌。”

结束好一会儿，阮雪才喃喃地评价，依然沉浸在词与调的水乳交融之中。

这就是龙国的「古代人」用的语言文字吗？

为什么要改呢？

阮雪在餐馆工作的时候，也会从电视上听到说唱音乐。

偶尔有空认真听的时候，就会觉得词义和韵脚之间有不和谐的错位感。

这被城里人定性为「汉语说唱不好听，是因为龙国的语言太劣等，所以不如鹰语Rap优秀」。

明明两三千年前的诗歌就这么好听了！

“如果姐姐喜欢的话，我可以再给你念诵几首《诗经》中的经典篇章。

比如《关雎》、《采薇》、《蒹葭》…嗯？”

蒹葭？

卿离的心跳似乎加速了一拍。

因为发音的原因，他竟然下意识疏忽了：穴兔帮的好多姑娘们，名字都取自《诗经》。

桃华的名字很可能出自《桃夭》，子衿干脆就是某一篇的标题。

柳茹嫣说过，这些是姑娘们在穴兔帮的「花名」。

如果说不久前还是汉语专业大学生的蒹葭可以给自己起名字，比蒹葭更早就待在穴兔帮的桃华又是谁给她起的？