一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百七十三章 科幻恐龙三部曲与命运（第4页）

而主角夫妻二人的飞船上，留存着他们改变小行星轨道的证据。

看完后，达尔夫啧啧称奇，继续看下文。

接下来的《吞食者》和命运不一样。

讲述的是另一个故事，在恐龙毁灭的时代，已经拥有文明的一批恐龙进入了星空之中流浪。

六千五百万年后他们回来了，它们已经变成了恐怖的星际掠夺种族，并且要抽走地球全部资源。

他们要把人类变成家畜。

看完这个故事，达尔夫整个人毛骨悚然。

而第三个故事，是承接《吞食者》的，但，这一篇文章，却让学习中文已久刚刚被璀璨的华国文化折服的达尔夫骂娘：“谢特！

！

！”

金发妹：“怎么了？”

达尔夫：“韩神真是个恶魔。”

金发妹不明白了，在达尔夫眼中，韩神不是至高无上的神灵么，怎么又变成恶魔了？

达尔夫不说话，只是在思考一个问题。

怎么把这个故事翻译成英文？怎么翻译的出来？

这不扯淡嘛！

英文怎么能表达出中文诗词那种意境？！

这中式的科幻，自己连翻译都做不到！

怎么搞？

达尔夫仔细思考：“也许韩神是想要让书迷们，领略到华文化的魅力？”

“难怪……”

难怪三篇合起来这点字，压根不适合发书，根本印刷不了一册书，现在看来，可能韩神的意思是，中英文对照？让书迷们自己去学习，去感悟？

达尔夫看了看身边的三个金发妹，又摆了摆头：这些家伙智力水平，恐怕是感悟不到也学不会中文的。

其实这事儿不怪韩舟。

韩舟就是现在要把工作重心放在科幻上，所以发书就想着发点科幻，让书迷见识见识。

所以顺手从存稿的科幻里面选了一个系列出来。

恐龙三部曲外加一篇短篇。

这个时候，韩舟压根没想到一个问题，那就是三部曲的终篇《诗云》这部，米国人看不懂，也不好翻译。

如果是三年前，韩舟第一时间就会意识到这一点，那时候韩舟超忆症极度严重。

现在韩舟的超忆症只是还有超级记忆，没有了继续记忆的能力。

时间久了，韩舟超忆症对于记忆的提取，也慢慢不再是被动提取了，变成了主动提取。

所以韩舟自己都没意识到拿出的文章有问题。

《诗云》可以说是理工科生科幻之中对于浪漫的极限理解了。

本来李白和明月就是大刘最喜欢的。

而大刘在写这篇时，简直是构思巧妙到了极限。

如果不是外国人看不懂中文，也不懂华国文化的话，《诗云》的精妙、人文、科幻融合起来，其地位应该在《三体》之上的。

的确，三体拥有，全科幻历史中最宏大的叙事，最宏大的背景，最宏大的故事架构以及人文描绘。