一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百四十二章 愤怒的韩舟与摇滚尽头（第4页）

现场歌迷这才安静一点。

安岚跑了，只有韩舟能让他们安静，毕竟，他们也超级期待韩舟的表演。

台上的韩舟，用英语：“本来写了一首歌，准备全场大互动的。”

现场歌迷：“哇哦哦哦哦！

！”

韩舟继续：“现在不唱那首了，改一首。”

现场歌迷顿时炸裂。

我靠，写了一首全场互动的歌曲，现在不玩儿了？换一首？为什么！

！

韩舟继续：“因为最近很多人在我们演唱会闹事，还袭击了来自于我们祖国的一些歌迷。”

“我对此不太高兴，所以专门写了一首歌。”

如果换个人，可能会说自己的非常愤怒。

但是韩舟没有，韩舟是用行动比用语言靠谱。

一首可以全场互动的歌曲被换了，歌迷肯定很气愤。

歌迷气愤，就要撒气。

撒气撒哪儿？

答案显而易见。

韩舟玩儿心机也不是第一次，不过很少对歌迷干这个。

但这毕竟是米国，这里就是这样的，算入乡随俗吧！

台上的韩舟左右看了看，乐队成员都比出大拇指，示意准备好了。

这首歌是刚拿出来的，幸亏陈锋的乐队很专业，要是换个乐队，不见得能完成这场表演。

韩舟靠近话筒：“《zombie》”

zombie这歌词，来自于中美洲一个小国，意思是以巫术复活的没有灵魂的人。

在流行文化的发展中，逐渐代指‘丧尸’。

当然，如果对于华国文化来说，那就是‘僵尸’。

如果是对于现实生活中的场景用这个词的话，应该是‘行尸走肉’‘麻木的人’。

韩舟还记得，有一部美剧，叫做《thewalkingdead》，被翻译成了《行尸走肉》，其实这是翻译错了。

《thewalkingdead》是走到哪儿死到哪儿的意思，还达不到行尸走肉这个思维深度。

而这首‘zombie’，名字一出来，观众们都在发蒙。

而韩舟却不解释，反而背后屏幕上给出了这首歌的中文翻译，《刽子手》。

没错，这首歌唱的是《行尸走肉》实际上是在愤怒的询问《刽子手》。

“丧尸？什么意思？”

“所以，这是一首写行尸走肉的歌曲？”

“现场骂人吗？我喜欢，不愧是呼啸者——韩噶得！”

不过他们都想错了，《zombie》是前世小红莓乐队的代表作。

这个小红莓乐队一开始是做青春校园爱情歌曲的。

这首歌开始，他们放弃了对爱情的讲述，转而关心这个世界。