一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 之三卷耳（第1页）

穿越千古的相思长歌：《卷耳》全解

《卷耳》，作为一首承载着悠悠思念之情的古典诗歌，宛如一坛尘封千年的美酒，岁月非但未使其失色，反而赋予它醇厚的韵味。

它以细腻入微的情感刻画和别具一格的艺术表达，淋漓尽致地展现出古代人民对爱情与亲情刻骨铭心的眷恋，散发着历久弥新的艺术魅力，蕴含着深邃动人的思想内涵，引人沉醉其中，细细品味这份跨越时空的深情。

诗歌内容

采采卷耳，不盈顷筐。

嗟我怀人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺陨。

我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。

我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痛矣，云何吁矣！

以下是这首诗的译文：

采呀采那卷耳菜，半天不满一小筐。

可叹我心里想着远方的人，便把这筐儿放在大路上。

登上那高高的土石山，我的马儿已跛腿蹒跚。

我姑且拿起那金酒杯来斟满酒，只求能暂时不再长思念。

登上那高高的山冈，我的马儿已累得眼发花。

我姑且拿起那犀牛角杯来倒满酒，只求能暂时不再长悲伤。

登上那光秃秃的石山，我的马儿已疲惫不堪，我的仆人也累病了，叫人心中多么长叹忧烦啊！

逐联赏析

第一章：女子采卷耳，思念满心头

“采采卷耳，不盈顷筐。

嗟我怀人，寘彼周行。”

诗的开篇，勾勒出一幅质朴而又充满诗意的画面：在一片广袤的田野间，一位女子正俯身采摘卷耳。

她的动作机械而迟缓，那小小的顷筐，许久都未能装满。

为何如此？原来是她的心思全然不在这采摘之事上，她的心，早已飘向远方，紧紧系在那个令她日思夜想的人身上。

她不禁幽幽叹息，手中的动作停下，将那承载着思念的筐子，轻轻放置在大路之旁，自己则伫立原地，任由无尽的思绪，如脱缰之马，向着远方奔去。

这一章，诗人仅用寥寥数语，通过简单却精准的动作描绘与细腻的心理刻画，就将女子对远方爱人的深切思念，鲜活地呈现在读者眼前，为整首诗奠定了深情眷恋的情感基调，宛如奏响了一首思念之歌的前奏。

第二章：男子登崔嵬，借酒浇愁怀

“陟彼崔嵬，我马虺陨。