一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 论语八佾2（第4页）

本不相干，但孔子却从中认识到“乐而不淫、哀而不伤”

的中庸思想，认为无论哀与乐都不可过分，有其可贵的价值。

【原文】

3.21　哀公问社①于宰我，宰我②对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：使民战栗③。”

子闻之，曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”

【注释】

①社：土地神，祭祀土神的庙也称社。

②宰我：名予，字子我，孔子的学生。

③战栗：恐惧，发抖。

【译文】

鲁哀公问宰我，土地神的神主应该用什么树木，宰我回答：“夏朝用松树，商朝用柏树，周朝用栗子树。

用栗子树的意思是说：使老百姓战栗。”

孔子听到后说：“已经做过的事不用提了，已经完成的事不用再去劝阻了，已经过去的事也不必再追究了。”

【评析】

古时立国都要建立祭土神的庙，选用宜于当地生长的树木做土地神的牌位。

宰我回答鲁哀公说，周朝用栗木做社主是为了“使民战栗”

，孔子就不高兴了，因为宰我在这里讥讽了周天子，所以说了这一段话。

【原文】

3.22　子曰：“管仲①之器小哉！”

或曰：“管仲俭乎？”

曰：“管氏有三归②，官事不摄③，焉得俭？”

“然则管仲知礼乎？”

曰：“邦君树塞门④，管氏亦树塞门；邦君为两君之好有反坫⑤，管氏亦有反坫。

管氏而知礼，孰不知礼？”

【注释】

①管仲：姓管名夷吾，齐国人，春秋时期的法家先驱。

齐桓公的宰相，辅助齐桓公成为诸侯的霸主，公元前645年死。

②三归：相传是三处藏钱币的府库。

③摄：兼任。

④树塞门：树，树立。

塞门，在大门口筑的一道短墙，以别内外，相当于屏风、照壁等。

⑤反坫：坫，音diàn。

古代君主招待别国国君时，放置献过酒的空杯子的土台。

【译文】

孔子说：“管仲这个人的器量真是狭小呀！”

有人说：“管仲节俭吗？”

孔子说：“他有三处豪华的藏金府库，他家里的管事也是一人一职而不兼任，怎么谈得上节俭呢？”

那人又问：“那么管仲知礼吗？”