一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章 首发（第5页）

（又）东次三（经）[山]之首，曰尸胡之山，北望（xi1ng）山，其

上多金玉，其下多棘。

有兽焉，其状如麋而鱼目，名曰妴（w1n）胡，其鸣

自訆。

【译文】东方第三列山系之首座山，叫做尸胡山，从山上向北可以望见

■山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有茂密的酸枣树。

山中有一种野

兽，形状像麋鹿却长着鱼一样的眼睛，名称是妴胡，它发出的叫声便是自身

名称的读音。

-----------------------page64-----------------------

又南五百里，曰凫（f*）丽之山，其上多金玉，其下多箴（zh5n）石。

有兽焉，其状如狐，而九尾、九首、虎爪，名曰■（l$ng）侄，其音如婴儿，

是食人。

【译文】再往南五百里，是座凫丽山，山上有丰富的金属矿物和玉石，

山下盛产箴石。

山中有一种野兽，形状像一般的狐狸，却有九条尾巴、九个

脑袋、虎一样的爪子，名称是■侄，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的。

又南五百里，曰■（zh5n）山，南临■水，东望湖泽。

有兽焉，其状如

马，而羊目、四角、牛尾，其音如嗥狗，其名曰峳峳（y#uy#u），见（xi4n）

则其国多狡客。

有鸟焉，其状如凫（f*）而鼠尾，善登木，其名曰絜（xi6）

鉤（g#u），见（xi4n）则其国多疫。

【译文】再往南五百里，是座■山，南面临近■水，从山上向东可以望

见湖泽。

山中有一种野兽，形状像普通的马，却长着羊一样的眼睛、四只角、

牛一样的尾巴，发出的声音如同狗叫，名称是峳峳，在哪个国家出现那个国

家里就会有很多奸猾的政客。

山中还有一种禽鸟，形状像野鸭子却长着老鼠

又南水行八百里，曰岐山，其木多桃李，其兽多虎。

【译文】再往南行八百里水路，是座岐山，山中的树木大多是桃树和李

树，而野兽大多是老虎。

又南水行五百里，曰诸鉤（g#u）之山，无草木，多沙石。

是山也，广

员百里，多寐（w6i）鱼1。

【注释】1寐鱼：又叫嘉鱼、卷口鱼，古人称为鮇鱼。

这种鱼体延长，前部亚圆筒形，后部