一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 以身相许什么的（第3页）

苏禧点头：“理解正确。”

“……那不知姑娘是否愿意留在乔府，当个小丫鬟之类的，以此谋生？”

苏禧：“……”

两秒之后，苏禧反应过来了。

“你刚刚不是说不打算要我吗？”

十四看着苏禧干净的有些过分的眼睛，确定这小丫头没有说谎的可能，忽然，他意识到有什么事情可能搞错了。

他问：“……苏姑娘，你我之间是否有什么误会？”

“误会？让我想想哈……刚才我说我想以身相许，然后你拒绝了，然后你问我有没有去处，我说没有，然后你说要给我找份工作，就在这府上当丫头，我就问你刚才不是说不要我吗……怪了，这里面能有什么误会？”

“苏姑娘啊，你读过书吗？”

十四耐着性子问，心里有些吃惊。

奇怪，平日里他的性子算是很急，虽然还比不得十哥的火爆急脾气，但在众多兄弟里，他脾气可不算多好。

没想到今日里遇上这么个丫头，倒也按得住性子，轻声细语的仿佛是跟八哥的行事作风一样，简直就是个奇迹。

纳闷归纳闷，十四问了问题，就安静的等待着苏禧给出回答。

意识到这一点，他是更加的惊讶，只觉得似乎那里有些不对劲，却也说不出个所以然来。

思考过了，也只好勉强当做自己是心血来潮，为了一个毕竟是刚刚死里逃生的丫头觉着心里能好受一点，就放低了身段陪着一个小乞丐说了这半天话，也不觉得浪费时间和精力。

“……我没读过四书五经。”

苏禧回答道。

除此以外，她该读的都差不多读过，不过，那些自己读过的书却在这个时代没多大用处，除非这里的科举考试允许女人参加，而且考试科目是英语翻译之类的。

不过，这家伙干嘛问她这个问题？读书跟她的误会有关系吗？

“姑娘，请问‘以身相许’这个词，你是如何理解的？”

“不就是为了生活，将自己每天的工作时间卖给老板，帮老板干这干那，极尽全力的完成老板所交付任务，到了约定时间，老板付自己一定酬劳……难道不是这个意思吗？”

给十四做解释的时候，苏禧见着十四的表情，终于觉得自己似乎所错了，说完了，下意识问了一句。

一脸无语的十四：“……”

没想到真是这样，这个词也能理解错误，这丫头绝对是所有没读过书的百姓中的超级典范。

“姑娘你理解错了。

‘以身相许’这个词一般被解释为：相爱的人之间，以自己的身体，来作为许下山盟海誓约定的信物。

我这样讲解，你是否可以明白？”

苏禧愕然，愣了一会儿，她哭笑不得的喃喃自语：

“丫的，我竟然以为以身相许就是卖身给老板当下手，太丢人了！”

靠！

没文化真可怕！

这次丢脸丢大发了，竟然丢到满清朝来了。

还好自己不是跟康熙对话，否则有史官记载，她的无上英明，就此得毁于一旦，遗臭万年了。