一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 回到十八世纪（第2页）

夏青黛此时翻的这本全英文版的书，专业性比较强，很晦涩难懂，以她高中生的这点英文水平根本看不懂。

她本身英文就是弱项，此时直接看英文原版还真的是有点难为她。

看不懂，换！

一连换了底层书架上好几本书，结果夏青黛悲催的发现，这最后一排的书可能是最艰涩的，她根本一本都看不懂。

但是如果从上面几排拿书吧，又太显眼，她怕把人给惊动了，节外生枝。

毕竟换位思考一下，如果她半夜忽然看到书架上的书在飞，肯定是不会那么平静，要把夏商陆吵起来的——如果他在家的话。

“我的天呐，这都是什么书啊，怎么就都那么难呢！”

夏青黛捧着脸嚷了一句，太为难宝宝了！

而这时欧文也已经看出来了，这个嘟嘟囔囔说着他听不懂的话语的小仙女，看起来好像看不懂人间的书籍。

于是，他开始字正腔圆地朗读起自己手里的这本书。

虽然他小时候家庭条件并不好，但身为牧师的父亲，还是可以给他提供基本的教育的。

且他的母亲是一位真正的淑女，读过很多的书，教了他许多上流社会爱用的语法。

所以他现在阅读浮翠山庄的藏书，一点难度都没有。

他只是没有机会大量阅读，但并非不爱读书。

这也是今天他会秉烛夜读的缘故。

听到他字正腔圆的朗读，夏青黛干脆地放下手中的书，走到他的床边，歪着头去看他手里的书。

“好纯正的伦敦腔啊！”

夏青黛感叹了一句，“真好听。”

欧文的母亲便是一口伦敦腔，所以也这么教他。

在十八世纪末十九世纪初的英格兰，就只有一个城市——伦敦，其他地方都是乡下。

看英国古典书籍里说去伦敦，一般都是使用“gototown”

的词汇，代表进城；而从伦敦出来，则是用edown”

，也就是下乡。

此时夏青黛听到了两次“london”

，一次“gototowm”

，差不多能确定，这读的是一本与英国有关的书了。

所以，这里真的是英国？

看古堡周围的环境，应该是英格兰乡下吧，伦敦的住房估计没这么稀疏，肯定住得密密麻麻的，就像中国的北上广深。

夏青黛想当然地这么以为，毕竟她从来也没有机会去伦敦。

跟哥哥相依为命的她，能衣食无忧地上完学就已经不错了，至于旅游什么的，当然是不敢想的。

原来这个是英国的古堡啊！

十八世纪的古堡卧室原来是长这样的！

刚刚那个保罗，直接在房间里小解，肯定用的是类似痰盂喽，那就说明这里还没抽水马桶——当然，也可能保罗懒，不想去卫生间。

那个雀斑少年，夏青黛觉得他是做得出来这种偷懒的事的。