一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 海内南经（第3页）

窫窳长着龙一样的头，住在弱水中，处在能知道人姓名的狌狌的西面，它长得像，长着龙头，能吃人。

【原文】

有木，其状如牛，引之有皮，若缨、黄蛇。

其叶如罗①，其实如栾②，其木若③，其名曰建木。

在窫窳西弱水上。

【注释】

①罗：捕鸟的网。

②栾：传说中的一种树木，树根是黄色的，树枝是红色的，树叶是青色的。

③：即刺榆树。

【译文】

有一种树木，长得像牛，一拉就剥落下树皮，样子像帽子上的缨带，又像黄色蛇皮。

它的叶子像罗网，果实像栾树结的果实，树干像刺榆，名字叫建木。

这种建木生长在窫窳所在地之西的弱水边上。

【原文】

氐人国在建木西，其为人人面而鱼身，无足。

【译文】

氐人国在建木所在地的西面，那里的人都长着人的面孔、鱼的身子，没有脚。

【原文】

巴蛇食象，三岁而出其骨，君子服之，无心腹之疾。

其为蛇青黄赤黑。

一曰黑蛇青首，在犀牛西。

【译文】

巴蛇能吞下大象，吞吃后三年才吐出大象的骨头，有才能品德的人吃了巴蛇的肉，就不患心痛或肚子痛之类的病。

这种巴蛇的颜色是青色、黄色、红色、黑色混合间杂的。

有人认为巴蛇是黑色身子青色脑袋，在犀牛所在地的西面。

【原文】

旄马，其状如马，四节有毛。

在巴蛇西北，高山南。

【译文】

旄马，长得像普通的马，但四条腿的关节上都长有毛。

旄马在巴蛇所在地的西北面，一座高山的南面。

【原文】

匈奴、开题之国、列人之国并在西北。

【译文】

匈奴国、开题国、列人国都在西北方。