一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章（第14页）

我有时回想起来还颇觉留恋，这样的日子是不会再有的了。

旅途中的爱是长不了的。

我俩必须分手了。

而且，我承认，是时候了，并不是因为我已心满意足，或即将心满意足了，我是一天比一天更加恋恋不舍。

但是，尽管她十分节制，可我是心有余而力不足了，而在我们分手之前，我想用我剩下的那点精力尽情享受一番，她为了防止我同蒙彼利埃的姑娘们鬼混，也就遂了我的心愿。

为了减轻惋惜，我们拟订了一些重逢的计划。

我们决定，既然这种调养法对我有益，我将继续采用，并去圣-昂代奥勒镇过冬，由拉尔纳热夫人来照料我。

我只需在蒙彼利埃待五六个星期，让她有时间准备一下，以防流言蜚语。

她详尽地教我该知道的事，该怎么说，该怎么做。

这之前，我们应该多通信。

她认真地嘱咐我要多保重身体，劝我找些好医生看看，要谨遵医嘱，等我回到她身边时，她负责让我遵守医生的规定，不管它们有多么严格。

我认为她说的是真心话，因为她爱我：她给了我比宠爱更加可靠的种种爱的证明。

她通过我的行囊断定我并不富裕。

尽管她也并不富有，但她从格勒诺布尔带了不少钱来，想在我俩分手的时候强迫我与她分享，我费了好大的劲儿才推辞掉。

最后，我离开了她，心全被她给掳去了，而我觉得我也让她留下了对我的真心的爱。

我一边从头回忆一边继续赶路，当时，我很高兴能坐上一辆舒适的马车，可以尽情地回味我所品尝到的快乐，并憧憬她答应我的快乐。

我只想着圣-昂代奥勒镇以及那儿等待着我的日子。

我看到的只是拉尔纳热夫人及其周围的一切，世间其余万物我全都不在意了，连妈妈也给忘掉了。

我专心致志地在脑海中把与拉尔纳热夫人相关的所有细节组合起来，使我对她的住所、邻里、朋友以及整个生活方式事先有个印象。

她有个女儿，她经常充满母爱地跟我谈到她。

她女儿已满十五岁，活泼可爱，性格随和。

她向我保证她女儿会喜欢我的。

我没有忘记她的这句话，而且十分好奇，想知道拉尔纳热小姐将如何对待她母亲的好友。

我从圣灵桥到勒木兰，心里尽想着这些事了。

有人让我去看看加尔大桥，我去看了。

早餐吃了几粒甘美的无花果之后，我找了一位向导，去看了加尔大桥。

这是我所看见的古罗马人的第一项工程。

我一心想看看无愧于建造者之手的一项建筑。

突然间，那建筑物超出了我的意料，而且是我一生中唯有的一次，只有古罗马人才能产生这样的效果。

这项朴素而宏伟的工程的气派使我叹为观止，尤其是它建于荒野之中，寂静和孤独使得这一建筑物更使人印象深刻，更令人惊叹不已，因为这座所谓的桥只不过是一个渡槽。

人们会想，是什么力量把这些巨大的石头从那么远的采石场运来，并把成千上万的人手聚集到他们谁都不住在那儿的地方来的。

我把这壮丽工程的三层都走了一遍，崇敬之情使我几乎不敢迈步去践踏它。

我的脚步声在那些巨大的拱形下回荡，使我觉得听见了修建者的粗大嗓门。

我像一只昆虫似的迷失在这庞然大物中。

我一边感到自己的渺小，一边感到不知什么东西使我的灵魂飞升，我在叹息，我在想：“我为什么不是古罗马人呀！”

我在那儿待了好几个小时，心旷神怡地瞻仰着。

归来时，我心不在焉，恍恍惚惚的。

这种幻想对拉尔纳热夫人是没好处的。

她早就想到让我别被蒙彼利埃的姑娘们把魂勾了去，但她未曾想到让我提防加尔大桥。

谁都从不能料事如神。