一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第20页）

我俩单独晚餐过后，便在月光之下，一起待在一处树丛中，热烈无比、温情缠绵地交谈了两个小时之后，她在夜阑人静之中，离开朋友的怀抱，走出那片树丛，身、心都同走进树丛时一样的无瑕，一样的纯洁。

读者们，你们去考虑这一切情景吧，我将不再多说什么了。

请大家别以为，此时此刻，我的感官让我平静如水了，就像在泰蕾兹和妈妈身旁那样。

我已经说过了，这一次是爱情，而且是迸发出全部能量、全部狂热的爱情。

我将不去描绘我经久不绝地感觉到的心的骚动、颤抖、跳动、痉挛、虚弱。

大家凭着她的形象在我心头所产生的效果就可以判断得出了。

我说过了，退隐庐离奥博纳老远，我常常经景色迷人的昂蒂里山坡前往。

我一边走一边幻想着我要去看望的那个女子，幻想着她将给予我的亲切接待，幻想着我到达时等着我的那个亲吻。

单单这一个吻，这一个不祥的吻，在我还没尝到之前，就已经使我热血沸腾了，以致我晕晕乎乎，两眼发花，两腿发抖，站立不住。

我不得不停下脚步，坐了下来。

我全身整个儿地乱了套了，快要晕过去了。

我对这一危险早有准备，所以在去的路上，总是想方设法地分心，去想别的事情。

可是，还没走上二十步，那些同样的回忆以及随之而来的所有的情景全都向我袭来，使我无法摆脱。

无论采取什么办法，我都不信我能独自一人安然无恙地走完这段路程。

我走到奥博纳时，常常是软弱无力，疲惫不堪，人要散架，站都站不住了。

可一见到她，我便恢复如初，在她身边，只觉得精力过剩，可又总也无用武之地，颇为苦恼。

在我来的路上，在看到奥博纳的地方，有一个景色宜人的高处，人称奥林匹斯山，我俩有时各自相向地走到这儿来。

我常常是第一个走到，我生来就是为了等她的，可这种等待让人多么心焦啊！

为了分心，我便试图用铅笔写点情书，那是我本会用我最纯洁的鲜血来书写的情书，但我从未写完一封能够看得清的情书来。

当她在我俩约定的石缝中找到一封这样的情书时，她除了可以从中看出我写它时的那副可怜相而外，什么也看不到。

这种状况，特别是它的持续不断，在三个月的连续激动和克制之后，使我精疲力竭，好几年都未能缓过劲儿来，终于使我得了我将把它或者它将把我带进坟墓中去的疝气。

这也许就是大自然所能造就的秉性最易激动又最为胆怯之人唯一的爱情享受。

这也是我在世上最后的那段美好时日。

此后，我一生中一连串的不幸便开始了，大家将会看到它们是接踵而至的。

在我一生的全部过程中，大家都看到了，我的心如水晶般透明，弊着的稍微强烈点的感情连一分钟都藏不住。

所以，可想而知，我对乌德托夫人的爱能藏得很久吗？我俩的亲密关系有目共睹，而我们也不藏藏掖掖，神秘兮兮的。

这种亲密关系天生就无须保密，而且，乌德托夫人对我有着她无可自责的最亲切的友谊，而我对她则怀着除我而外再没别人能了解的理所当然的敬重。

她为人坦率、大大咧咧、有口无心，而我则真诚、笨拙、自傲、急躁、狂热。

我们自以为相安无事，却比我们真的干了越轨之事给人留下的把柄还要多。

我俩都常去舍弗莱特，常在那儿会面，有时甚至还事先约好。

我们在那儿像平日里一样地生活，每天都在正对着埃皮奈夫人的住所窗前的那个园子里并肩散步，畅谈我们的爱情、我们的义务，我们的朋友以及我们无邪的计划。

埃皮奈夫人从窗户里观察我们，以为我们是在故意气她，因此眼里冒火，心里憋着一肚子气。

女人一个个都有掩饰自己愤怒的本事，特别是在愤怒至极的时候。

埃皮奈夫人脾气暴躁，却审慎善思，这个本事掌握得尤其独到。

她假装什么也没看见，什么也没怀疑，而且，她一面对我加倍地关心、体贴，而且几乎故意挑逗我，一面对其小姑子装出毫不客气的神气来，好像还故意在暗示我她瞧不起自己的小姑子。

可想而知，她是不会得逞的，但这可让我遭罪了。

我被两种截然相反的感情撕扯着，既深为她对我的亲切所感动，又因见到她不尊重乌德托夫人而怒不可遏。

乌德托夫人温柔得像天使一般，毫无怨言地忍受着一切，甚至对她嫂子都没有表示不满。

再说，她常常着实大大咧咧的，对这类事情总是无所谓的，所以大半时间她根本就没有看出嫂子在鄙视她。

我太专注于自己的激情，眼睛里只有索菲（这是乌德托夫人的一个芳名），甚至都没注意到自己已经变成了埃皮奈全家以及不速之客的笑柄。