一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第21页）

奥尔巴什男爵，据我所知，以前从未到过舍弗莱特，也算是这些不速之客中的一个。

如果我像以后那样多疑的话，我就肯定会猜到是埃皮奈夫人安排好了，让他来看看日内瓦公民谈情说爱的好戏。

可是，我当时愚蠢至极，连大家一目了然的事都没有看出来。

然而，尽管我又傻又笨，但我仍能看出男爵比平时高兴，快活。

他不像往日那样虎着脸看我，而是冲着我说出许多嘲讽的话，而我却一点也听不明白。

我睁大眼睛，答不上话来。

埃皮奈夫人跟大家一起哈哈大笑，可我仍弄不清他们这是在发哪门子疯。

由于并没有什么越过玩笑范围的，所以，即使我当时看出了门道，所能做的顶多也就是同他们一起打哈哈。

但是，从男爵的那个快活劲儿，人们的确可以看到他的眼睛里流露出幸灾乐祸的神情，要是我像以后回想起来一样地注意到这一点的话，当时就会让我忐忑不安的。

乌德托夫人常去巴黎。

有一天，在她从巴黎回来之后，我去奥博纳看她，发觉她很忧伤，而且看得出来，她哭过。

我不得不克制住自己，因为她丈夫的姐妹伯兰维尔夫人在场。

但是，我瞅准一个空，向她表达了我的不安。

她叹息着对我说：“唉！

我非常担心，您的狂热将让我永世不得安宁。

圣朗拜尔知道了，并且告诉了我。

他倒是替我主持公道的，但挺生气，糟糕的是，他只告诉了我一部分。

幸好，我没有对他隐瞒咱俩的关系，而且这也是他给促成的。

我的信里尽在提您，宛如我的心里总装着您一样。

我只对他隐瞒了您的那种失去理智的爱，我一直希望您能从这种爱中得到解脱，而他尽管嘴上不说，但我看得出来，他把这种爱当成了我的罪过。

有人说我们的坏话，在伤害我，但随它去吧。

我们要么一刀两断，要么您就像应该做的那样做。

我不想再向我的情人瞒着点什么了。”

这时候我才第一次感觉到受到羞辱，无地自容，特别是因为自己的错，受到一个我原该成为其导师的年轻女人的义正词严的责备。

我真恨我自己。

要是受害者使我产生的怜惜使我心软的话，这种自我痛恨也许足以克服掉我的脆弱。

唉！

此时此刻，我的心正被四处渗进的泪水所淹没，哪儿还能硬得起来？这种怜香惜玉的心情很快便化作对卑劣的告密者的怒火。

那帮人只看到一种有罪的却是情不自禁的感情的坏的一面，却不相信，甚至也想象不出补过之心的真诚和清白。

我们没多久便得知是谁跟我们玩的这一手。

我俩都知道，埃皮奈夫人同圣朗拜尔常有书信往来。

这已不是她给乌德托夫人挑起的第一个风波了。

她曾想方设法地要离间圣朗拜尔和乌德托夫人，而且有几次竟然得逞，令乌德托夫人心有余悸。

此外，还有格里姆，我觉得他跟随加斯特利先生从军去了，同圣朗拜尔一样，正在威斯特法伦，他们在那儿有时碰碰面。

格里姆对乌德托夫人曾有所表示，但未能遂愿，所以大为恼火，就再也没有看过她。

大家都知道，格里姆一向装着谦谦君子，当他觉着乌德托夫人宁可爱一个比他年纪大的人而不爱他，而且，自打他巴结上大人物之后，开口闭口都把此人当作自己的随从下属，这时他的火气是可想而知的了。

我起先只是对埃皮奈夫人有所怀疑，当得知我家中所发生的事情之后，我就确信无疑。

当我在舍弗莱特的时候，泰蕾兹也常来，不是给我送些信来，就是对我那病体给予必要的照顾。

埃皮奈夫人曾问过她，乌德托夫人和我是否常常通信。

一听泰蕾兹说是，埃皮奈夫人便要她把乌德托夫人的信交给她，并向泰蕾兹保证，她将重新把信封好，不露痕迹。