一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第15页）

这两个浑蛋沆瀣一气，既卑鄙下流又傲慢无礼。

除了大使的房间——其实也不太整洁——使馆里没有一个角落能让一个正派人受得了的。

由于大使阁下不在使馆吃晚饭，随员们和我晚上便专开一桌，比尼斯神甫和年轻侍从们也同我们一块用餐。

就是在最简陋低级的小饭馆里，餐桌也弄得干干净净，像像样样，桌布也不太脏，饭菜也更好一些的。

可我们只有一支黑乎乎的小蜡烛、几只锡碟子、几把铁叉子。

反正这些外人都看不见，倒也无所谓，但把我的平底轻舟也给取消了。

在所有使馆的秘书中，只有我不得不租船，或者步行，而且，我只有在去参议院的时候，才可有大使的仆役跟随。

此外，使馆里面发生的一切全城没有不知道的。

大使手下的官员们全都吵吵开来，可罪魁祸首多米尼克叫得最凶，因为他很清楚，我对我们受到的这种不像话的对待比谁都更加敏感。

使馆里只有我一人不在外面说三道四，但我向大使表达了强烈的不满，既责怪其他人，也责备他本人，因为他为自己的卑鄙灵魂所驱使，每天都在找我的碴儿。

为了与其他使馆的秘书们相比不相形见绌，不掉份儿，我就得自己多破费，可我薪俸微薄，省不出钱来，只好向他要钱，这时，他便跟我说他多么器重我，信任我，仿佛这样就能使我的腰包鼓起来，要什么有什么了似的。

那两个歹徒终于使他们的主人那原本就不太精明的脑袋晕乎起来了。

他们说服他投机倒把，做旧货生意，结果赔个精光。

他们用高出一倍的价钱在伯伦塔河畔租了一幢别墅，把多出的钱与屋主平分了。

别墅的房间按照当地的习惯，都饰有镶嵌画，并有用很美的大理石建起的圆柱和方柱。

蒙泰居先生不惜工本地把所有这些全都用杉木板遮护起来，唯一的理由就是，在巴黎，房间都是这么饰有木护壁的。

也同样是出自类似的理由，在驻威尼斯的所有大使中，只有他一人不许年轻侍从佩剑，不许跟班执仗。

他就是这样一个人，也许始终出于同一种动机，总看我不顺眼，唯一的原因就是我忠贞不贰地为他服务。

对于他的不屑、粗暴、虐待，只要我认为那是他的脾气所致而非出于仇恨，我都忍气吞声了。

但是，一旦我看出他是有意剥夺由于我的良好工作而应得的荣誉的时候，我是坚决不接受的。

我第一次看出他的心术不正是在他宴请当时正在威尼斯的摩德纳公爵一家的那一次，他告诉我说，宴会上没有我的席位。

我很不是滋味，但并没发火。

我回答他说，我荣幸地每天都同大使一起用餐，如果摩德纳公爵驾到时，要求我不得同席的话，为了大使阁下的尊严以及我的职责，我也得予以反对的。

他气哼哼地说：“怎么，我的秘书，大使馆的贵族侍从都不入席，你连贵族都不是，竟想与一位君侯同席？”

我反驳他道：“是的，先生，阁下赐予我的这个职位使我变得高贵了，所以，只要我在职一天，我就比您那些贵族或自称贵族的随员高上一筹，他们不能去的地方我就能去。

您也知道，您载誉归国的那一天，根据礼仪和传统习俗，我得穿着盛装跟随您的左右，并能荣幸地在圣马克宫的御宴上与您同席。

所以，我不明白，一个人既然能够而且应该参加威尼斯总督和参议院的公宴，怎么就不能参加招待摩德纳公爵的私宴呢？”

尽管我的理由无法驳斥，但大使就是不肯让步。

不过，我们并没有机会再次争吵，因为摩德纳公爵根本就没来使馆赴宴。

自此之后，他老是找我的碴儿，故意气我，想方设法地剥夺属于我职权范围的小特权，转给他亲爱的维塔利。

我敢肯定，要是他有胆量派维塔利替我去参议院的话，他是会这么做的。

他通常是让比尼斯神甫在他的办公室里替他写私人信件的，现在他又让他来给莫尔巴先生写信报告奥利维船长的案件经过，只字未提唯一参与此案的我，甚至还把附在报告里的笔录副本也说是帕蒂泽尔写的，夺去了我的功劳，其实帕蒂泽尔一句话也没问过。

他是想打击我，取悦他的那个宠信，而并不是想甩掉我。

他知道，找一个人来接替我，没有当初找我接替福罗那么容易，福罗早把他的德行给传出去了。

他非得找一个懂意大利文的秘书不可，因为得给参议院复函。

而且，这个秘书还得写所有的公文，干所有的事，又不用他自己操心劳神。

此外，这个秘书既要服务周到，又得对他的废物随员们低三下四。

因此，他既想留住我，又想制服我，使我远离自己的祖国以及他的祖国，没钱回去。

如果他做得客气些，他也许就得逞了，但维塔利却别有用心，想逼我滚蛋。

他果然如愿以偿了。